1
00:00:23,938 --> 00:00:26,315
ඔබට කවදා හෝ හැඟීමක් ඇති වේ
ඇමරිකාවේ හැමදේම...

2
00:00:26,398 --> 00:00:28,775
සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වෙලාද?

3
00:00:28,942 --> 00:00:30,318
ඔබ ඒ හැඟීම දන්නවාද?

4
00:00:30,402 --> 00:00:33,237
මුළු රටම අඟලකි
කීමෙන් ඈත් වෙලා...

5
00:00:33,237 --> 00:00:35,323
"ඒක තමයි! ඒක අමතක කරන්න!"

6
00:00:35,406 --> 00:00:38,325
ඒ ගැන සිතන්න.
සියල්ල දූෂිතයි...

7
00:00:38,409 --> 00:00:41,995
පරිසරය, රජය,
පාසල් - ඔබ එය නම් කරන්න.

8
00:00:42,120 --> 00:00:43,663
පාසල් ගැන කිව්වොත්...

9
00:00:43,663 --> 00:00:45,415
මම පූජනීය ශාලාවල ඇවිදිමින් සිටියෙමි
අනිත් දවස...

10
00:00:45,498 --> 00:00:46,958
මම මගෙන්ම ඇහුවා...

11
00:00:46,999 --> 00:00:48,918
"ජීවිතයක් තියෙනවද
උසස් පාසලෙන් පසු ...

12
00:00:49,001 --> 00:00:50,377
"මට මුහුණ දෙන්න බැරි නිසා
හෙට...

13
00:00:50,503 --> 00:00:52,921
"මුළු අවුරුද්දකට ඉඩ දෙන්න
මේ මගුලෙන්."

14
00:00:53,005 --> 00:00:55,132
ඔව්, ඔබට තේරුණා, කට්ටිය.

15
00:00:55,132 --> 00:00:57,425
ආයෙත් මම තමයි
පොඩි ආකල්පයකින්...

16
00:00:57,509 --> 00:00:59,927
මෙහි සිටින ඔබ සැමට
සුදු පාන් ඉඩමේ...

17
00:01:00,011 --> 00:01:01,429
ඔයාලා හැමෝම හොඳ මිනිස්සු...

18
00:01:01,512 --> 00:01:03,931
මැද ජීවත් වෙනවා
ඇමරිකාවේ ලස්සන.

19
00:01:04,014 --> 00:01:07,351
බලමු අපි 92 FM එකේ...

20
00:01:07,392 --> 00:01:10,353
සහ එය ලස්සනයි වගේ දැනෙනවා,
මෙතෙක් පිරිසිදු කුඩා පටියක්.

21
00:01:10,395 --> 00:01:14,398
වෙන කවුරුත් ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
සහ මිල නියමයි.

22
00:01:14,398 --> 00:01:15,900
ඔව්, මිනිස්සු, ඔබ එය අනුමාන කළා.

23
00:01:16,025 --> 00:01:17,943
අද රෑ, මම අං වගේ
දස පෙත්තක් ලෙස...

24
00:01:18,027 --> 00:01:20,404
එබැවින් රැඳී සිටින්න
මොකද මේ Hard Harry...

25
00:01:20,487 --> 00:01:23,907
ඔබට කන්න මතක් කරනවා
දෙබලකින් ඔබේ ධාන්‍ය...

26
00:01:24,032 --> 00:01:26,826
සහ ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න
අඳුරේ.

27
00:01:50,513 --> 00:01:52,515
හේයි! ඒක දෙන්න.

28
00:01:52,515 --> 00:01:54,517
හේයි මචන් මට ඒක බලන්න දෙන්න.

29
00:01:54,517 --> 00:01:56,477
ඒක මෙතනට දෙන්න.

30
00:01:56,477 --> 00:01:58,312
ඔහු මෙම ටේප් එකේ අයිස්-ටී වාදනය කළේය.

31
00:01:58,437 --> 00:02:00,480
නියමයි. Ice-T වාදනය කරයි
සහ ඔහුගේ පිත්ත ගැන කතා කරයි.

32
00:02:00,480 --> 00:02:02,023
නෑ මචන්.
මේකේ Ice-T කෑලි.

33
00:02:02,023 --> 00:02:03,733
ඊයේ රෑ මට ඒක ඇහුණා.

34
00:02:21,290 --> 00:02:23,250
චාවේස් මහත්මයා? ලුයිස් චාවේස්?

35
00:02:23,417 --> 00:02:24,793
ඔව්, තත්පරයකට පමණයි.

36
00:02:28,505 --> 00:02:31,049
හරි එහෙනම් මම ඔයාව ගන්නම්
වාර්ෂික පොතෙන් පසු?

37
00:02:31,049 --> 00:02:32,133
හරි තාත්තේ.

38
00:02:32,258 --> 00:02:33,509
අනික අද රෑ ලොකු දින නෑ.

39
00:02:33,509 --> 00:02:36,345
හොඳින් විවේක ගන්න
හෙට ඔබේ ඉතිහාස විභාගය සඳහා.

40
00:02:36,429 --> 00:02:37,805
-හරි.
- යෝ, පේජ්!

41
00:02:39,806 --> 00:02:41,516
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක, ලස්සනයි.

42
00:02:41,516 --> 00:02:42,517
පයිගේ මහතා.

43
00:02:42,684 --> 00:02:45,687
Paige Woodward මෙනවිය පැමිණේ.

44
00:02:45,687 --> 00:02:48,481
එතරම් පොහොසත්, බුද්ධිමත් ...

45
00:02:48,481 --> 00:02:49,523
ඉතින් පරිපූර්ණයි.

46
00:02:49,774 --> 00:02:51,525
චෙරිල්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

47
00:02:51,608 --> 00:02:54,736
විදුහල්පතිතුමා බලන්න යනවා
අද උදේ, හාහ්?

48
00:03:00,241 --> 00:03:03,119
මර්ඩොක් මහතා, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
මේ කුමක් ගැනද?

49
00:03:03,244 --> 00:03:04,620
අපි බලමු.

50
00:03:04,703 --> 00:03:06,747
මට සමාවෙන්න, ක්‍රෙස්වුඩ් මහත්මිය.

51
00:03:09,166 --> 00:03:10,417
මේක බලන්න.

52
00:03:10,417 --> 00:03:11,501
එය කුමක් ද?

53
00:03:11,626 --> 00:03:13,002
මේ මිනිහා.

54
00:03:13,127 --> 00:03:15,504
ඔහුට මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු සිටී
ගුවන් විදුලි නාලිකාව.

55
00:03:15,630 --> 00:03:18,924
ඔහුගේ නම
"හැපි හැරී හාඩ්-ඔන්."

56
00:03:18,924 --> 00:03:20,425
ඔහු සම්පූර්ණ ලිංගික උන්මන්තකයෙකි.

57
00:03:20,425 --> 00:03:21,551
ඇත්ත වශයෙන්.

58
00:03:21,593 --> 00:03:24,137
එයා හැමදාම රෑ එනවා
10:00 ට.

59
00:03:37,232 --> 00:03:38,858
වැඩේට බහිනවා.

60
00:03:40,818 --> 00:03:43,446
මට මගේ වල් චෙරි ලැබුණා
පෙප්සි ඩයට්...

61
00:03:43,529 --> 00:03:46,406
මම මගේ බ්ලැක් ජැක් ගම් මෙතනින් ගත්තා.

62
00:03:46,573 --> 00:03:47,991
ඒ වගේම මට ඒ හැඟීම ඇති වුණා.

63
00:03:49,034 --> 00:03:50,410
ඔව් ඒ හුරුපුරුදු හැඟීම...

64
00:03:50,535 --> 00:03:52,912
මොකක් හරි තරාතිරමක් කියලා
එතනින් බැස යනවා.

65
00:05:36,962 --> 00:05:40,048
ඔව්, මට සුවඳ දැනෙනවා.

66
00:05:40,173 --> 00:05:42,633
මට ඒක රස බලන්න පුළුවන්...
වාතයේ තරාතිරම

67
00:05:42,633 --> 00:05:44,677
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.

68
00:05:44,677 --> 00:05:47,763
ඒක හරහා දුවනවා
අර පරණ නල මාර්ගය එලියේ...

69
00:05:47,846 --> 00:05:49,681
දිගේ රැවටී
ඒ ගොළු කොන්ක්‍රීට් ගඟ...

70
00:05:49,681 --> 00:05:51,474
සහ ඉහළට එනවා
කාණු හරහා...

71
00:05:51,599 --> 00:05:53,976
එම සුන්දර පත්රිකා නිවාස
අපි හැමෝම ජීවත් වෙනවා.

72
00:05:54,060 --> 00:05:55,645
ඉතින් ඔහු කවුද?

73
00:05:55,645 --> 00:05:57,021
ඔහු හම්ෆ්රි වෙත යයි.

74
00:05:57,062 --> 00:05:58,647
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.

75
00:05:58,647 --> 00:06:02,692
මම බලන සෑම තැනකම,
සියල්ල විකුණා අවසන් බව පෙනේ.

76
00:06:03,860 --> 00:06:06,779
ඔවුන් කියනවා මේ කොහෙද කියලා
පිළිගැනීම සිසිල්ම වේ.

77
00:06:06,779 --> 00:06:08,948
එවිට ඔහු බොහෝ විට ජීවත් වේ
මේ අවට.

78
00:06:10,199 --> 00:06:11,617
මගුලක්.

79
00:06:11,700 --> 00:06:14,202
මගේ තාත්තා විකුණුවා...

80
00:06:14,286 --> 00:06:16,997
සහ මගේ අම්මා වසර ගණනාවකට පෙර විකුණා ඇත
ඇය මා සිටින විට.

81
00:06:17,038 --> 00:06:18,748
ඊට පස්සේ මාව විකුණුවා...

82
00:06:18,915 --> 00:06:20,416
ඔවුන් මාව ගෙනා විට
ලෝකයේ මේ සිදුරට.

83
00:06:20,583 --> 00:06:22,585
හේයි, ඔවුන් මාව හැදුවා
අද මම හැම දෙයක්ම ...

84
00:06:22,668 --> 00:06:25,671
ඉතින්, ස්වභාවිකව,
මම අවජාතකයන්ට වෛර කරනවා.

85
00:06:25,754 --> 00:06:27,214
ඒ ගැන කිව්වොත්...

86
00:06:27,297 --> 00:06:29,216
මම තරඟයක් පවත්වනවා ...

87
00:06:29,257 --> 00:06:32,218
ඒවා තැබීමට හොඳම ක්රමය මත
ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත තත්වයන්ගෙන්.

88
00:06:32,218 --> 00:06:33,720
අද රෑ,
අපිට අංක දොළහක් තියෙනවා...

89
00:06:33,720 --> 00:06:35,680
දේවල් සියයකින්
ඔබේ ශරීරය සමඟ කිරීමට ...

90
00:06:35,680 --> 00:06:37,223
ඔබ තනියම සිටින විට

91
00:06:38,599 --> 00:06:42,269
දැන්, ඔබ සූදානම්ද
ඇදහිය නොහැකි ශබ්දය සඳහා ...

92
00:06:42,352 --> 00:06:44,270
හාර්ඩ් හැරීගේ
එයාගෙම මූණෙන් එනවද?

93
00:06:45,730 --> 00:06:47,690
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

94
00:06:47,732 --> 00:06:49,233
එය ඉතා හැකි ය, ඔබ දන්නවාද?

95
00:06:52,694 --> 00:06:53,987
ඔබ මෙය අසනවාද?

96
00:06:54,071 --> 00:06:55,197
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම සවන් දෙනවා.

97
00:06:55,280 --> 00:06:56,948
කොල්ලට කොණ්ඩය තියෙන්න ඕන
ඔහුගේ අත්ලෙන් පිටතට පැමිණේ.

98
00:06:57,907 --> 00:07:00,201
මේක ශූරයෙක්.

99
00:07:00,576 --> 00:07:02,203
ඔහ්. එතන. ඔව්.

100
00:07:02,286 --> 00:07:03,454
ඔබ සවන් දෙනවාද?

101
00:07:03,454 --> 00:07:05,414
- ඔව්, මම අන්ධ වෙනවා.
- එයා ඒක කරනවා.

102
00:07:05,456 --> 00:07:07,207
එතරම් යථාර්ථවාදී නොවේ.

103
00:07:07,291 --> 00:07:09,084
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

104
00:07:09,209 --> 00:07:10,668
මෙම...

105
00:07:18,425 --> 00:07:20,677
ඔව් හාර්ඩ් හැරී
තබා ගැනීමට ඕනෑම දුරකට යාවි...

106
00:07:20,761 --> 00:07:23,305
ඔහුගේ සවන්දෙන්නන් තිදෙනා ඇලවූහ
ගුවන්විදුලි යන්ත්‍රවලට ooey බ්ලූයි සමඟ.

107
00:07:23,471 --> 00:07:27,892
නමුත් ප්‍රශ්නය නම්,
ඔබ කොපමණ දුරක් යාවිද?

108
00:07:27,975 --> 00:07:29,643
මම කිව්වේ, ඔබට කොපමණ දුරක් යා හැකිද ...

109
00:07:29,810 --> 00:07:33,647
පුදුමයට හා පිළිකුලට
සෑහීමකට පත් නොවන හාඩ් හැරී, හාහ්?

110
00:07:33,772 --> 00:07:36,066
මම කිව්වේ, ඔයා කොච්චර බරපතලද?

111
00:07:37,067 --> 00:07:38,318
හායි, ලස්සනයි.

112
00:07:39,652 --> 00:07:41,237
ඔබ දන්නවා
මට තේරුම් ගත නොහැකි දේ කුමක්ද?

113
00:07:41,320 --> 00:07:43,072
ඔබ කළමනාකරණය කරන ආකාරය
එවැනි විශිෂ්ට ලකුණු ලබා ගැනීමට ...

114
00:07:43,072 --> 00:07:45,699
ඔබ එම ගුවන් විදුලියට සවන් දෙන්න
මුළු රාත්‍රිය පුරාම, ඔබ දන්නවාද?

115
00:07:45,783 --> 00:07:48,910
හෙට, අමතක කරන්න එපා...
යේල් සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

116
00:07:48,994 --> 00:07:52,288
අනික මට ඔයාව ඕන නෑ
ඕනෑවට වඩා නිදිමත බව පෙනේ, ඔබ දන්නවාද?

117
00:07:52,372 --> 00:07:53,915
සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ.

118
00:07:56,792 --> 00:07:58,210
ලිපි ගොඩක් ලැබුණා
මෙන්න යාලුවනේ.

119
00:07:58,794 --> 00:08:00,212
මෙතන. "ආදරණීය හාඩ් හැරී...

120
00:08:00,337 --> 00:08:02,631
"මගේ පෙම්වතා
මට තවදුරටත් කතා කරන්නේ නැහැ.

121
00:08:02,881 --> 00:08:05,216
"මම කොහොමද එයාට පෙන්වන්නේ
මම ඇත්තටම එයාට ආදරෙයි කියලා?"

122
00:08:05,300 --> 00:08:06,676
බලන්න මම මුකුත් දන්නේ නෑ...

123
00:08:06,801 --> 00:08:08,678
මෙම ලිපි ගැන
ආදර උපදෙස් ඉල්ලනවා.

124
00:08:08,761 --> 00:08:10,638
මම ආදරය ගැන යමක් දැන සිටියා නම් ...

125
00:08:10,638 --> 00:08:12,222
මම එලියේ ඉන්නම්
ඒක හදනවා...

126
00:08:12,306 --> 00:08:14,308
මෙතන වාඩි වෙනවා වෙනුවට
ඔබ සමඟ කතා කරනවා.

127
00:08:14,391 --> 00:08:19,145
නෑ මට බඩු එවන්න
2710 කොටුවේ...

128
00:08:19,270 --> 00:08:23,649
U.S.A. මේල්, පැරඩයිස් හිල්ස්,
ඇරිසෝනා, 84012.

129
00:08:23,649 --> 00:08:25,776
පිළිතුර සහතිකයි.

130
00:08:25,901 --> 00:08:27,110
"ආදරණීය හැරී...

131
00:08:27,194 --> 00:08:29,196
"මම හිතන්නේ ඔබ කම්මැලියි
සහ පිළිකුල් සහගත ...

132
00:08:29,279 --> 00:08:31,197
"සහ උසස් මතයක් ඇත
ඔබ ගැන."

133
00:08:31,281 --> 00:08:32,657
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබගෙන් සමහරක්
හිතනවා ඇති...

134
00:08:32,782 --> 00:08:34,283
මේක මම මගෙන් යැව්වා.

135
00:08:34,367 --> 00:08:37,286
"මම හිතන්නේ පාසල හොඳයි
ඔබ එය නිවැරදිව බැලුවොත්.

136
00:08:37,369 --> 00:08:38,871
"ඒ කියන්නේ මම ඔයාගේ සංගීතයට කැමතියි...

137
00:08:38,871 --> 00:08:40,664
"ඒත් මම ඇත්තටම
නිකමට පේන්නෙ නෑ ඇයි කියලා...

138
00:08:40,789 --> 00:08:43,124
"ඔබට සතුටු විය නොහැක
තත්පරයකට."

139
00:08:43,208 --> 00:08:45,168
ඔයා අහපු නිසා මම කියන්නම්.

140
00:08:45,335 --> 00:08:48,671
මම ආවා විතරයි
මෙම මෝඩ තදාසන්න ප්රදේශයේ.

141
00:08:49,588 --> 00:08:51,882
මට යාලුවෝ නෑ...

142
00:08:51,882 --> 00:08:53,300
සල්ලි නෑ...

143
00:08:53,300 --> 00:08:54,509
කාර් නෑ...

144
00:08:54,593 --> 00:08:56,177
බලපත්‍රයක් නැත.

145
00:08:56,303 --> 00:08:58,179
සහ මම කළත්
බලපත්‍රයක් තියෙනවා...

146
00:08:58,263 --> 00:09:00,640
මට කළ හැකි වූයේ එළවා දැමීමයි
සමහර මෝඩ වෙළඳ සංකීර්ණයකට.

147
00:09:00,807 --> 00:09:01,974
සමහර විට මම වාසනාවන්ත නම් ...

148
00:09:02,183 --> 00:09:04,602
සමහර විකාර වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරන්න,
සන්ධියක් දුම් පානය කරන්න, මෝඩ වන්න.

149
00:09:04,643 --> 00:09:07,604
ඔබට පෙනෙනවා,
තවත් කරන්න දෙයක් නැහැ.

150
00:09:07,813 --> 00:09:09,356
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු කර ඇත.

151
00:09:09,356 --> 00:09:11,649
සියලුම විශිෂ්ට තේමාවන්
භාවිතා කර ඇත ...

152
00:09:11,816 --> 00:09:13,317
තේමා උද්‍යාන බවට පත් විය.

153
00:09:13,359 --> 00:09:16,529
ඒ නිසා මට ඒක ඇත්තටම හම්බුනේ නෑ
හරියටම සතුටුයි...

154
00:09:16,612 --> 00:09:20,532
මැද ජීවත් වීමට
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත් දශකයක් ...

155
00:09:20,616 --> 00:09:22,701
කොහෙද මොකුත් නෑ
බලා සිටීමට...

156
00:09:22,826 --> 00:09:24,619
ඒ වගේම බලන්න කවුරුත් නැහැ.

157
00:09:27,580 --> 00:09:29,582
එය ගැඹුරු විය.

158
00:09:31,500 --> 00:09:34,544
අපොයි නෑ. ආයෙත් නෑ.

159
00:09:35,003 --> 00:09:36,379
සත්වයා කැළඹෙයි.

160
00:09:36,504 --> 00:09:39,549
අනේ දෙවියනේ මම හිතන්නේ
එය ගුෂර් එකක් වනු ඇත.

161
00:09:39,590 --> 00:09:42,009
මේ හයවැනි වතාවයි
පැයකින්.

162
00:09:42,009 --> 00:09:43,719
අනේ දෙවියනේ.

163
00:09:43,802 --> 00:09:46,096
ඔහු වගේ
නිදන්ගත ස්වයං වින්දනයක්.

164
00:09:46,221 --> 00:09:47,264
ඔහු ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

165
00:09:47,556 --> 00:09:49,391
බලන්න? මට ඒක බලාගන්න වෙනවා.

166
00:09:50,016 --> 00:09:52,894
නැත්තම් මම පිපිරෙනවා.

167
00:09:52,977 --> 00:09:55,980
මට සමාවෙන්න මම ඉන්නකොට...

168
00:10:07,740 --> 00:10:08,991
අනේ දෙයියනේ මේක තමයි ලොකුම එක.

169
00:10:10,075 --> 00:10:11,827
ඔහ්, නෙලී! අපොයි!

170
00:10:11,910 --> 00:10:13,704
දෙවියනේ! මම පිපිරෙනවා!

171
00:10:13,704 --> 00:10:15,288
ඔහ්, ආවරණය ගන්න, ඇරිසෝනා!

172
00:10:15,413 --> 00:10:15,997
මෙන්න l--

173
00:10:16,122 --> 00:10:17,707
දැන් ඕන වෙලාවක මචන්.

174
00:10:17,832 --> 00:10:19,250
අනේ දෙවියනේ.

175
00:10:20,668 --> 00:10:22,295
අනේ දෙවියනේ ඒක තමයි හොඳම.

176
00:10:22,420 --> 00:10:25,297
අනේ දෙවියනේ ඔව්.

177
00:10:25,381 --> 00:10:26,798
අන්තිමට නිදහස්.

178
00:10:26,924 --> 00:10:29,509
මට ගැහුවා. මට කස පහර වැදී ඇත.
ඉවත් වීමේ කාලය.

179
00:10:29,634 --> 00:10:31,636
සනීප වෙන්න ඕන.

180
00:10:31,719 --> 00:10:33,012
ඔන්න එයා යනවා.

181
00:10:33,012 --> 00:10:34,639
සමහර වෙලාවට එයා ඔන්
විනාඩි පහකට...

182
00:10:34,722 --> 00:10:36,140
සමහර විට ඔහු මත සිටී
පැය පහක් සඳහා.

183
00:10:36,307 --> 00:10:37,516
ඒ මගේ මිනිහා.

184
00:10:59,327 --> 00:11:02,163
දෙයියනේ මට දැනෙනවා
එබැවින් මෙහි ස්පර්ශ නොවේ.

185
00:11:02,204 --> 00:11:06,333
පැටියෝ අපි මෙහෙන් ගියේ නෑ
සම්බන්ධව සිටීමට.

186
00:11:06,416 --> 00:11:08,919
එහෙනම් ඇයි අපි මෙහෙන් ගියේ?

187
00:11:09,002 --> 00:11:11,629
මොකද
එය ජීවත් වීමට කදිම ස්ථානයකි.

188
00:11:11,671 --> 00:11:13,631
මම හොඳට සල්ලි හොයනවා...

189
00:11:13,840 --> 00:11:15,341
සහ මම බාලයා
පාසල් කොමසාරිස්...

190
00:11:15,424 --> 00:11:16,634
ඇරිසෝනා ඉතිහාසයේ.

191
00:11:16,842 --> 00:11:17,927
බ්‍රයන්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

192
00:11:18,010 --> 00:11:20,345
මම විවාහ වූ පුද්ගලයා ආදරය කළා
ඔහුගේ වැඩ මිස බලය සහ මුදල් නොවේ.

193
00:11:20,387 --> 00:11:21,847
ඒකට කමක් නැහැ.
මම තවමත් මගේ කාර්යයට ආදරෙයි.

194
00:11:22,139 --> 00:11:23,515
ඒ වගේම මම බලයට සහ මුදලට ආදරෙයි.

195
00:11:23,848 --> 00:11:25,183
ඔබ සිටියදී
තරුණ රැඩිකල් බ්‍රයන්...

196
00:11:25,350 --> 00:11:26,726
ඔබ නිතරම සටන් කළා
ක්‍රමයට එරෙහිව...

197
00:11:26,851 --> 00:11:27,643
දැන් ඔබ පද්ධතියයි.

198
00:11:27,935 --> 00:11:29,395
දැන් මම පද්ධතියයි, ඔව්.

199
00:11:30,854 --> 00:11:32,314
ඒක බියර් එකක්ද?

200
00:11:33,732 --> 00:11:34,733
ෂුවර්.

201
00:11:35,317 --> 00:11:36,860
ඔබ දැක තිබේද
මෑතකදී ඔහුගේ හැසිරීම?

202
00:11:37,152 --> 00:11:38,027
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

203
00:11:38,236 --> 00:11:40,154
එයා මෙතන ගොඩක් අසතුටින් ඉන්නේ.

204
00:11:44,950 --> 00:11:46,869
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.

205
00:12:10,931 --> 00:12:12,141
මොකක් ද වෙන්නේ?

206
00:12:12,724 --> 00:12:14,434
මම නිකමට බලාගෙන හිටියේ
සමහර මුද්දර සඳහා.

207
00:12:14,726 --> 00:12:16,436
ඔහ්, හොඳයි. මම මෙතනින් ටිකක් ගත්තා.

208
00:12:18,354 --> 00:12:20,273
ට ලිපියක් යවන්නයි යන්නේ
ඔබේ මිතුරෙකු නැගෙනහිරට ආපසු?

209
00:12:20,565 --> 00:12:24,026
නෑ මම හිතුවා යවන්න පුළුවන් කියලා
පිම්බෙන දිනයක් සඳහා.

210
00:12:25,444 --> 00:12:26,445
දන්නවද මේ දවස් වල එක...

211
00:12:26,570 --> 00:12:28,155
ඔබ ඔබව අභිබවා යනු ඇත,
තරුණයා.

212
00:12:28,738 --> 00:12:30,949
ඔබ සිටින විට මම එයට කැමතියි
මට "තරුණයා" කියන්න.

213
00:12:31,282 --> 00:12:32,408
ඔයා දන්නවද මම ඔයාගේ වයසේ ඉද්දි...

214
00:12:32,408 --> 00:12:34,744
මම හැම කණ්ඩායමකම හිටියා
සහ සමාජ ශාලා සමූහයක්.

215
00:12:35,036 --> 00:12:36,245
බලන්න, මම කියන්නේ එකම දෙයයි ...

216
00:12:36,328 --> 00:12:38,747
ඉස්කෝලේ ටිකක් තියෙන්න ඕනේ කියලා
ඇත්තටම නියම වැඩසටහන්.

217
00:12:38,872 --> 00:12:39,540
එය ඉතා ඉහළ ශ්රේණිගත කර ඇත.

218
00:12:39,832 --> 00:12:42,042
එය ජනතාවට ඉතිරි කරන්න, හරිද?

219
00:12:43,168 --> 00:12:45,878
මාර්ක්, ඔවුන්ට දොළොස්සියයක් ඇත
එම පාසලේ සිසුන්.

220
00:12:45,962 --> 00:12:48,339
නිසැකවම,
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සිසිල් විය යුතුය.

221
00:12:48,673 --> 00:12:50,758
බලන්න, ගනුදෙනුව,
මට හොඳ ලකුණු ලැබෙනවා...

222
00:12:50,841 --> 00:12:52,843
ඔයා මාව තනි කරන්න, හරිද?

223
00:13:10,942 --> 00:13:12,026
හරි, කවුද මේ මිනිහා?

224
00:13:12,443 --> 00:13:13,736
මම දන්නේ නැහැ.

225
00:13:14,028 --> 00:13:17,406
ඔහු කවුදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත, නමුත් ඔහු
ඇත්තටම මේ පාසලට වෛර කරනවා...

226
00:13:17,573 --> 00:13:18,866
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔහු මෙතනට යයි.

227
00:13:19,032 --> 00:13:21,410
ඔව්, නමුත් සියලුම පිරිමි ළමයින්
මෙතන යන්නෙ ගීක් කියල.

228
00:13:21,868 --> 00:13:23,286
සමහර විට නැහැ, මගේ ආදරණීය.

229
00:13:25,246 --> 00:13:26,414
පසුව.

230
00:13:26,664 --> 00:13:27,707
පසුව.

231
00:13:33,253 --> 00:13:35,881
"හා එහෙනම්
තාර්කිකයෝ ප්‍රශ්න කළහ...

232
00:13:35,881 --> 00:13:38,633
"ඉතිරි ඩෙස්පාර්ස් ටික
වැඩි වැඩියෙන්.

233
00:13:38,967 --> 00:13:40,218
"ඔවුන් මැකී යන්නට පටන් ගත්තා ...

234
00:13:40,218 --> 00:13:42,261
"කිසිවක් නැති තුරු
ඔවුන්ගෙන් ඉතිරි ...

235
00:13:42,928 --> 00:13:47,182
"සහ ඔවුන් අතුරුදහන් විය
පෘථිවියේ මුහුණෙන්."

236
00:13:49,935 --> 00:13:51,311
හොඳටම හොඳයි නේද?

237
00:13:51,811 --> 00:13:55,064
ඔබේ හදවතින් නායකත්වය දෙන්න,
ඔබේ මනස නොවේ.

238
00:13:55,106 --> 00:13:57,775
මාර්ක්, මම කල්පනා කළා
ඔබ අපට කියනවා නම් ...

239
00:13:57,816 --> 00:13:59,860
ඔබ සිතමින් සිටි දේ
ඔබ මෙය ලියන විට ගැන.

240
00:14:00,777 --> 00:14:03,863
මම ඒක ලිව්වේ ඊයේ රෑ.

241
00:14:04,239 --> 00:14:06,532
ඒක පැහැදිලියි.
එය ප්‍රායෝගිකව අපැහැදිලි ය.

242
00:14:08,326 --> 00:14:13,163
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ බෙදා ගනීවි කියලා
ඒ ගැන ඔබේ හැඟීම්.

243
00:14:20,753 --> 00:14:22,254
සීනුව මගින් සුරැකිණි.

244
00:14:22,463 --> 00:14:24,256
මම එහෙම කළේ නැත්නම් හිතන්න එපා
ඔබේ සංයුතිය කියවන්න...

245
00:14:24,340 --> 00:14:25,632
එය කියවන්නේ නැත.

246
00:14:30,178 --> 00:14:32,639
ඔවුන් නව ලේඛකයන් සොයමින් සිටිති
ක්ලැරියන් හි.

247
00:14:32,847 --> 00:14:34,849
ලැජ්ජා වෙන්න එපා
ඔබේ දක්ෂතාවයෙන්.

248
00:14:37,268 --> 00:14:38,477
- හේයි, පේජ්.
-හියා, පේජ්.

249
00:14:40,437 --> 00:14:43,857
හේයි, මම අවසානයේ මගේ අලුත් Miata ලබා ගත්තා.

250
00:14:43,940 --> 00:14:45,858
ඔබට සීඩී ප්ලේයරය ඇසිය යුතුය.

251
00:14:46,025 --> 00:14:46,859
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

252
00:14:46,901 --> 00:14:48,236
ටෙනිස් කණ්ඩායමේ විසි කිරීම
අද රෑ සාදයක්.

253
00:14:48,236 --> 00:14:49,862
පසුව, පේජ්.

254
00:14:50,362 --> 00:14:51,196
එහෙදි හමුවෙමු.

255
00:14:51,196 --> 00:14:52,156
බලන්න.

256
00:14:54,658 --> 00:14:56,910
ඒයි, ඒ මගේ පෙට්ටිය.
කොහොමද අහන්නේ, හාහ්?

257
00:15:27,895 --> 00:15:28,854
සුභ උදෑසනක්, මර්ඩොක් මහතා.

258
00:15:29,105 --> 00:15:29,647
සුභ උදෑසනක්, සර්.

259
00:15:30,940 --> 00:15:32,858
මම මෝඩ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

260
00:15:33,859 --> 00:15:36,152
පාසල විනිශ්චය කරනු ලැබේ
එක් කාණ්ඩයක් මත පමණි.

261
00:15:36,152 --> 00:15:37,862
අධ්යයන පාසල්.

262
00:15:38,780 --> 00:15:41,324
පාඩම
නවීන අධ්‍යාපනය යනු...

263
00:15:41,657 --> 00:15:45,119
කිසිම හොඳ දෙයක් ලේසියෙන් ලැබෙන්නේ නෑ...
වේදනාවක් නැත, ලාභයක් නැත.

264
00:15:45,285 --> 00:15:45,953
සමාවෙන්න, හැමෝම.

265
00:15:46,245 --> 00:15:47,954
ක්‍රෙස්වුඩ් මෙනවිය,
ඔබට මෙය සවන් දීමට අවශ්‍යද?

266
00:15:48,455 --> 00:15:50,957
මේ සතියේ තුන්වැනි ටේප් එක.

267
00:15:50,957 --> 00:15:52,292
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

268
00:15:53,292 --> 00:15:54,460
ඔහ්, නෙලී!

269
00:15:54,544 --> 00:15:56,462
ඔහ්, ඔව්, මම පිපිරෙනවා.

270
00:15:56,587 --> 00:15:58,339
ඔහ්, ආවරණය ගන්න, ඇරිසෝනා!

271
00:15:59,089 --> 00:16:00,507
මෙන්න මම ආවා!

272
00:16:00,591 --> 00:16:02,551
ජෑන් මේක හිනාවෙන්න දෙයක් නෙවෙයි.

273
00:16:04,511 --> 00:16:06,512
රසවිඳින්න.

274
00:16:08,347 --> 00:16:10,516
ඔබ මගේ ලිවීමේ පන්තියේ,
හරිද?

275
00:16:11,183 --> 00:16:12,267
හරි.

276
00:16:13,185 --> 00:16:16,605
ඔව්, මම එමර්සන්ට කැමතියි.
ඇය හරිම විනෝදකාමීයි.

277
00:16:18,064 --> 00:16:19,524
දැන් ඔයා අමාරුවේ වැටිලා.

278
00:16:25,612 --> 00:16:27,364
ඔබ සත විසිපහක් ණයයි.

279
00:16:30,700 --> 00:16:32,994
"අපිරිසිදු කතා කරන්නේ කොහොමද
සහ මිනිසුන්ට බලපෑම් කරන්න"...

280
00:16:33,119 --> 00:16:35,246
ලෙනී බෲස් විසිනි.

281
00:16:36,497 --> 00:16:38,374
ඔහු කවුද?

282
00:16:39,875 --> 00:16:41,585
හොඳ දෙයක්ද?

283
00:16:42,002 --> 00:16:43,586
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

284
00:16:44,170 --> 00:16:45,797
ගොඩක් කතා කරන්න?

285
00:16:48,090 --> 00:16:49,675
වැඩිය නැහැ, නැහැ.

286
00:17:00,977 --> 00:17:03,896
හුරුබුහුටි, නමුත් කොහෙත්ම නැත.

287
00:17:04,813 --> 00:17:05,898
අනුමාන කරන්න කවුද?

288
00:17:06,106 --> 00:17:08,483
වෙලාව 10.00යි. ඔබ සැලකිලිමත්ද
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

289
00:17:08,984 --> 00:17:11,694
සියල්ලට පසු,
එය පිටත කැලෑවකි.

290
00:17:23,413 --> 00:17:24,497
මම දන්නේ නැහැ.

291
00:17:24,622 --> 00:17:25,123
මම කියන්නේ, මම බලන හැම තැනම...

292
00:17:25,206 --> 00:17:27,667
එය යමෙකු ලබා ගන්නා බව පෙනේ
පද්ධතිය මගින් බට්-සර්ෆ්.

293
00:17:28,417 --> 00:17:31,211
මගේ දෙමාපියන් හැම විටම
සිස්ටම් එක ගැන කතා කරනවා...

294
00:17:31,295 --> 00:17:33,630
සහ හැටේ දශකය
සහ එය කෙතරම් සිසිල්ද.

295
00:17:34,006 --> 00:17:36,508
හොඳයි, කොහෙද බලන්න
හැට ගණන්වල ඒවා ලැබුණා නේද?

296
00:17:36,633 --> 00:17:37,801
එන්න, මිනිස්සු, දැන්

297
00:17:37,884 --> 00:17:39,218
ඔබේ සහෝදරයාට සිනාසෙන්න

298
00:17:39,469 --> 00:17:41,304
හැමෝම එකතු වෙන්න

299
00:17:41,387 --> 00:17:43,806
එකිනෙකාට ආදරය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
දැන්

300
00:17:44,640 --> 00:17:45,307
සුසර කරන්න, එය ඉහළට හරවන්න!

301
00:17:45,349 --> 00:17:47,017
දැන් ඒ හැටේ දශකයයි.

302
00:17:48,393 --> 00:17:49,811
මේක සින්දුවක්
අනූව දශකයට...

303
00:17:49,811 --> 00:17:51,229
මගේ මිතුරන්ගෙන් පැවත එන්නන්!

304
00:17:52,230 --> 00:17:54,607
Der Wienerschnitzel වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
කරුණාකර මට ඔබේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද?

305
00:17:54,690 --> 00:17:55,608
ඔව්. මට ඕන...

306
00:17:59,903 --> 00:18:01,696
ඒ සමඟ තල්මසුන්ගේ ශුක්‍රාණු අවශ්‍යද?

307
00:18:03,114 --> 00:18:05,491
ඇයි අපි අහන්නේ නැත්තේ
ආයෙත් ඒකට, හාහ්?

308
00:18:05,491 --> 00:18:07,827
Der Wienerschnitzel වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
කරුණාකර මට ඔබේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද?

309
00:18:07,910 --> 00:18:08,828
ඔව්. මට අවශ්යය...

310
00:18:12,706 --> 00:18:14,207
ඔබට එය සමඟ තල්මසුන්ගේ ශුක්‍රාණු අවශ්‍යද?

311
00:18:16,710 --> 00:18:18,836
මම හැටේ දශකයට වෛර කරනවා,
මම පාසලට වෛර කරනවා...

312
00:18:18,920 --> 00:18:20,630
මම විදුහල්පතිවරුන්ට වෛර කරනවා.

313
00:18:20,713 --> 00:18:22,381
මම උප විදුහල්පතිවරුන්ට වෛර කරනවා...

314
00:18:22,590 --> 00:18:26,009
නමුත් මගේ සැබෑ, පිරිසිදු,
පිරිපහදු කළ වෛරය...

315
00:18:26,135 --> 00:18:27,844
වෙන් කර ඇත
මාර්ගෝපදේශ උපදේශකයින් සඳහා.

316
00:18:29,221 --> 00:18:32,223
සතුටු හැරී නිකම්ම සිදු වේ
ඔහුගේ අතේ තබා ගැනීමට ...

317
00:18:32,223 --> 00:18:34,976
ලියා ඇති සංදේශයක පිටපතක්
ඩේවිඩ් ඩීවර් මහතා විසින්...

318
00:18:35,142 --> 00:18:37,603
මාර්ගෝපදේශ උපදේශක
අසාමාන්ය ...

319
00:18:37,728 --> 00:18:40,522
ලොරෙටා ක්‍රෙස්වුඩ් මෙනවියට,
උසස් පාසල් විදුහල්පති.

320
00:18:41,857 --> 00:18:43,817
"මට චෙරිල් පසුතැවිලි නොවන බව පෙනේ ...

321
00:18:43,900 --> 00:18:45,610
"ඇයගේ අවාසනාවන්තයා ගැන
තත්ත්වය."

322
00:18:46,611 --> 00:18:48,821
අවජාතකයාට කියන්නත් බැහැ
ඇය තට්ටු කර ඇත.

323
00:18:50,739 --> 00:18:51,824
මොන නාලිකාවද?

324
00:18:53,700 --> 00:18:56,244
"ඒ වගේම ඇය කැමති නැහැ
එහි බලපෑම අවම කර ගැනීමට...

325
00:18:56,328 --> 00:18:58,913
"මොරාල් එක මත
ශිෂ්‍ය ජනගහනයෙන්."

326
00:18:59,122 --> 00:19:00,248
මාර්ගෝපදේශ උපදේශකයින්.

327
00:19:00,289 --> 00:19:02,541
ඔවුන් කිසිවක් දැන සිටියේ නම්
වෘත්තීය චලනයන් ගැන ...

328
00:19:02,583 --> 00:19:04,710
ඔවුන් අවසන් වනු ඇත
මාර්ගෝපදේශ උපදේශකයන් ලෙස?

329
00:19:05,544 --> 00:19:07,296
මොකද කියන්නේ
අපි Deaver up කියලා කතා කරනවා නේද?

330
00:19:07,421 --> 00:19:09,631
හාඩ් හැරී
නිකම් ඇති...

331
00:19:10,423 --> 00:19:12,300
නිවසේ දුරකථන අංක
සෑම සේවකයෙකුගෙන්ම...

332
00:19:12,300 --> 00:19:15,428
පැරඩයිස් කඳුකරයේ
පාසල් කොමිසම.

333
00:19:17,304 --> 00:19:18,347
ඔන්න අපි ගියා.

334
00:19:18,347 --> 00:19:20,849
ඔන්න ඔයා ඉන්නවා, මිස්ටර් Deavski.

335
00:19:25,270 --> 00:19:26,562
ඩීවර් පදිංචිය.

336
00:19:26,562 --> 00:19:27,396
ඩේවිඩ් ඩීවර් කතා කරයි.

337
00:19:27,522 --> 00:19:29,648
හේයි, මේක WKPS.
ඔබ සජීවී ය.

338
00:19:29,648 --> 00:19:31,317
අපි කෑල්ලක් කරනවා
උසස් පාසල් මත.

339
00:19:31,317 --> 00:19:33,110
ඔබ බව අපට වැටහෙනවා
මාර්ගෝපදේශක උපදේශකයෙක්.

340
00:19:33,402 --> 00:19:35,112
මම මාර්ගෝපදේශක ප්‍රධානියා...

341
00:19:35,195 --> 00:19:38,615
මෙන්න Hubert Humphrey High හි
ඇරිසෝනා හි පැරඩයිස් හිල්ස් හි.

342
00:19:38,740 --> 00:19:40,867
මම අවුරුදු හතක් මෙහි සිටිමි.

343
00:19:41,576 --> 00:19:43,410
අපිට පොඩ්ඩක් කියන්න පුලුවන්ද
ඔබ කරන දේ ගැන?

344
00:19:43,702 --> 00:19:48,874
මම විස්තීර්ණ එකක් පවත්වාගෙන යනවා
ඇමරිකානු වටිනාකම් වැඩසටහන.

345
00:19:50,041 --> 00:19:53,294
අපි සාකච්ඡා කරන ...

346
00:19:53,419 --> 00:19:54,837
සදාචාරාත්මක තත්වයන්...

347
00:19:54,879 --> 00:19:57,715
ලිංගික අධ්‍යාපනය,
මත්ද්‍රව්‍ය දැනුවත් කිරීම...

348
00:19:58,048 --> 00:20:01,051
ඔබ තරුණයින්ට කියන්නේ කුමක්ද?
ලෝකය දෙස බලන අය...

349
00:20:01,301 --> 00:20:03,887
එය වී ඇති බව බලන්න,
ඔබ දන්නවා, වගේ, ...

350
00:20:04,054 --> 00:20:06,306
ජරා රටක්, ඔබ දන්නවාද?

351
00:20:06,514 --> 00:20:07,890
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැකි තැනක්.

352
00:20:08,140 --> 00:20:09,725
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ පාසල මෙන්.

353
00:20:09,809 --> 00:20:12,311
කොහොමද දිනන්නේ
මේ සියලු සම්මාන...

354
00:20:12,311 --> 00:20:14,104
සහ තවමත් සිසුන්
මැස්සන් වගේ අයින් වෙනවාද?

355
00:20:14,229 --> 00:20:15,439
ඇයි ඒ?

356
00:20:15,814 --> 00:20:19,192
දැන්, මගේ සවන්දෙන්නන් කුතුහලයෙන් සිටිති
ඔබගේ සහභාගීත්වය ගැන...

357
00:20:19,192 --> 00:20:21,277
තීරණය තුළ
චෙරිල් බිග්ස් නෙරපා හැරීමට.

358
00:20:22,820 --> 00:20:25,447
l--l...

359
00:20:25,489 --> 00:20:28,742
මම දැනුවත් නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක් ගැන.

360
00:20:28,825 --> 00:20:30,452
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

361
00:20:30,744 --> 00:20:32,328
හොඳයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි සර්.

362
00:20:32,745 --> 00:20:34,497
"චෙරිල් එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි
යෝජනා පිළිගන්න...

363
00:20:34,622 --> 00:20:36,624
"වඩා ධනාත්මක
මානසික ආකල්පය...

364
00:20:36,749 --> 00:20:37,917
"ඇයගේ සෞඛ්යය සඳහා
සහ ඇගේ අනාගතය.

365
00:20:38,042 --> 00:20:40,752
"මට විකල්පයක් සොයාගත නොහැක
නමුත් අත්හිටුවීමට යෝජනා කිරීමට."

366
00:20:41,044 --> 00:20:43,755
මේ කවුද?
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

367
00:20:44,047 --> 00:20:45,131
ඔබ එය පිළිගන්නවාද, සර්?

368
00:20:45,215 --> 00:20:47,133
මොකක්ද පිළිගන්නේ?

369
00:20:48,551 --> 00:20:50,052
ඔබ සෙවල බව.

370
00:20:50,136 --> 00:20:51,220
දැන්, විනාඩියක් ඉන්න.

371
00:20:51,303 --> 00:20:54,222
ඔබ ශිෂ්‍යයෙකු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න,
එවිට ඔබ ඇය මත මීයන්.

372
00:20:54,306 --> 00:20:55,432
ඔබ ඇයගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා.

373
00:20:55,515 --> 00:20:57,809
එහෙම නේද සර්?

374
00:21:00,603 --> 00:21:04,440
හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මේ අය සෙල්ලම් කරනවා.

375
00:21:04,732 --> 00:21:06,817
සමාජය විකෘති වෙනවා
ඉතා වේගයෙන්...

376
00:21:06,900 --> 00:21:10,779
වයසට වැඩි ඕනෑම කෙනෙක් බව
විස්සක් ගැන ඇත්තටම අදහසක් නැහැ.

377
00:21:11,654 --> 00:21:13,614
කමක් නැහැ.
ව්‍යාපාරයට ආපසු යන්න.

378
00:21:13,948 --> 00:21:16,033
"මම කාමරයක් බෙදා ගන්නවා
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සමඟ.

379
00:21:16,534 --> 00:21:18,827
"සෑම රාත්‍රියකම පාහේ
ඔහු ආලෝකය නිවා දැමූ පසු ...

380
00:21:18,911 --> 00:21:20,162
"එයා මගේ ඇඳ ළඟට එනවා...

381
00:21:20,204 --> 00:21:22,831
"සහ මට දෙනවා
අතේ නූගී කිහිපයක් සහ දේවල්.

382
00:21:22,914 --> 00:21:24,332
"ඊට පස්සේ එයා මාව හදනවා
එයාගේ පිට කසන්න...

383
00:21:24,332 --> 00:21:26,834
"සහ අනෙකුත් පිරිපහදු කිරීම්."

384
00:21:26,918 --> 00:21:30,504
හොඳයි, එය අපට තිබූ කාලය ආසන්නයි
මෙම සංදර්ශනයේ සමහර ශෝධන.

385
00:21:30,504 --> 00:21:33,131
"එහෙනම් ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔහු වැඩ කරයි ...

386
00:21:33,131 --> 00:21:35,717
"හා වැඩි කතා නැතුව...

387
00:21:35,717 --> 00:21:38,928
"ඔහු ඔහුගේ දේ අතුල්ලයි
ඒ වගේම මාව බලන්න සලස්වනවා."

388
00:21:40,221 --> 00:21:41,931
"ඉස්කුරුප්පු ඇණ" ඔබම අත්සන් කරන්න.

389
00:21:42,640 --> 00:21:45,142
හොඳයි, මුලින්ම,
ඔබ රැවටිලා නැහැ.

390
00:21:45,225 --> 00:21:48,854
ඔබ නොකැඩූ ප්රතික්රියාවක්
අවුල් සහගත තත්වයකට.

391
00:21:48,937 --> 00:21:51,231
කෙලවෙලා වගේ දැනෙනවා
කැඩිච්ච තැනක...

392
00:21:51,356 --> 00:21:55,234
ඉස්කුරුප්පු කරන ලද වේලාවක එසේ නොවේ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ අවුල් වී ඇති බවයි.

393
00:21:55,359 --> 00:21:57,236
ඔබ මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගත්තොත්.

394
00:21:59,863 --> 00:22:02,324
දැන්, ඔබ දන්නා පරිදි,
දයාබර ශ්‍රාවකයින්...

395
00:22:02,449 --> 00:22:07,078
ඔබ ඔබේ අංකය අමුණන්නේ නම්...

396
00:22:07,161 --> 00:22:08,913
පිළිතුරක් සහතිකයි.

397
00:22:09,914 --> 00:22:12,082
මේ Happy Harry Hard-on.
ඔබ සජීවී ය.

398
00:22:12,124 --> 00:22:13,333
මේ මිස් කෙලවෙලාද?

399
00:22:14,751 --> 00:22:16,127
මට ප්‍රශ්න දෙකක් තියෙනවා.

400
00:22:16,253 --> 00:22:18,546
මේක කොච්චර ලොකු දෙයක්ද
ඔබ විස්තර කළේ?

401
00:22:18,630 --> 00:22:20,756
එය ළදරුවෙකුගේ අතකට වඩා විශාලද?

402
00:22:22,133 --> 00:22:24,927
ඔයාට මතක නෑ
නැත්නම් ඔයාට මට කියන්න ඕන නැද්ද?

403
00:22:27,262 --> 00:22:29,639
නැත්තම් ඔයා හැදුවා
මේ ඔක්කොම ඉවරයි නේද?

404
00:22:29,848 --> 00:22:30,640
මතක තියාගන්න මගේ මැණික...

405
00:22:30,640 --> 00:22:32,600
මට බොරු සුවඳ දැනෙනවා
කාර් එකක හුළඟක් වගේ.

406
00:22:38,856 --> 00:22:41,149
එය ඉතා නරක ය
ඇත්තටම ඒ ගැන.

407
00:22:41,817 --> 00:22:43,652
ඔයාට පේනවද මට...

408
00:22:43,777 --> 00:22:45,528
සැබෑ සත්යය
සෑම විටම විශාල හැරීමක්...

409
00:22:45,653 --> 00:22:47,447
සහ එය නැත
ලොකු දෙයක් වෙන්න.

410
00:22:47,572 --> 00:22:48,322
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

411
00:22:48,489 --> 00:22:51,450
මැල්කම්, ඔබ අවසන් කළාද?
ඔබේ ගෙදර වැඩ තවමත්?

412
00:22:53,785 --> 00:22:55,787
ඔබේ පියා සහ එල්
පහළ මාලයේ රූපවාහිනිය නරඹයි.

413
00:22:55,954 --> 00:22:57,956
ඇයි පහලට එන්නෙ නැත්තෙ
සහ එක් වරක් අප හා එක්වන්න?

414
00:23:00,083 --> 00:23:02,335
හරි මැල්කම්.
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

415
00:23:03,794 --> 00:23:04,878
ස්තුතියි.

416
00:23:07,964 --> 00:23:09,174
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ.

417
00:23:09,257 --> 00:23:12,343
ඔබේ වඩාත්ම කණගාටුදායක බව මට එවන්න
මොහොත, ඔබේ වඩාත්ම ඕනෑම දෙයක්.

418
00:23:12,468 --> 00:23:13,845
එය සැබෑ වන තාක් කල්.

419
00:23:13,970 --> 00:23:18,349
මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණය, හැඩය,
හැඟීම, සුවඳ.

420
00:23:18,515 --> 00:23:21,101
මම කිව්වේ මට ලේ, දහඩිය,
සහ මෙම ලිපි මත කඳුළු.

421
00:23:21,184 --> 00:23:26,189
මට මොළය සහ ectocasm අවශ්‍යයි
සහ එන්න!

422
00:23:26,230 --> 00:23:27,565
හලෙලූයා!

423
00:23:30,859 --> 00:23:33,195
සහ දැන්,
මගේ සියලුම අසන්නන්...

424
00:23:33,278 --> 00:23:35,655
එක් අතක් නොමිලේ ලබා ගන්න, මන්ද ...

425
00:23:37,198 --> 00:23:39,450
ඔව්, "මාව කන්න,
මට පහර දෙන්න" කාන්තාව ආපසු පැමිණ ඇත.

426
00:23:40,660 --> 00:23:42,536
"ඇතුලට එන්න.

427
00:23:42,661 --> 00:23:45,956
“සෑම රාත්‍රියකම ඔබ මට ඇතුළු වෙනවා
අපරාධකාරයෙක් වගේ.

428
00:23:46,081 --> 00:23:47,249
"ඔයා මගේ මොළයට කඩා වැදුණා ...

429
00:23:47,374 --> 00:23:50,085
"නමුත් ඔබ
සාමාන්‍ය අපරාධකරුවෙකු නොවේ.

430
00:23:50,210 --> 00:23:53,337
"ඔබ ඔබේ පාද ඉහළට තබන්න
සහ ඔබ පෙප්සි පොවන්න...

431
00:23:53,504 --> 00:23:56,590
"ඔබ සාදයට පටන් ගන්න,
ඔයා මගේ ස්ටීරියෝ එක අවුස්සන්න...

432
00:23:56,632 --> 00:23:59,218
"මම කවදාවත් අහලා නැති ගීත,
නමුත් මම කෙසේ හෝ ගමන් කරමි.

433
00:23:59,259 --> 00:24:01,678
"ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා. මම කියන්නේ ඒක කරන්න.

434
00:24:01,803 --> 00:24:03,638
"මට කමක් නෑ මොනවා උනත් කරන්න.

435
00:24:03,763 --> 00:24:06,766
"මාව හිර කරන්න, මාව ජැක් කරන්න,
මාව තල්ලු කරන්න, අදින්න, අමාරුවෙන් කතා කරන්න."

436
00:24:14,106 --> 00:24:15,357
මම ඒකට කැමතියි.

437
00:24:17,484 --> 00:24:18,568
අමාරුවෙන් කතා කරන්න.

438
00:24:21,112 --> 00:24:24,948
මම හඬක් කියන අදහසට කැමතියි
කොහේ හරි යන්න පුළුවන්...

439
00:24:25,115 --> 00:24:27,367
ආරාධිත...

440
00:24:27,492 --> 00:24:28,785
නිකන් ඉන්න වගේ...

441
00:24:28,869 --> 00:24:32,372
අපිරිසිදු සිතුවිල්ලක් වගේ
ලස්සන, පිරිසිදු මනසකින්.

442
00:24:32,455 --> 00:24:34,207
සමහරවිට අදහසක්
වෛරසයක් වගේ, ඔබ දන්නවාද?

443
00:24:34,373 --> 00:24:37,334
ඌට මරන්න පුළුවන්
සියලු නිරෝගී සිතුවිලි...

444
00:24:37,501 --> 00:24:38,669
සහ භාර ගන්න.

445
00:24:38,794 --> 00:24:41,296
එය බරපතල වනු ඇත.

446
00:24:41,338 --> 00:24:43,465
එය සම්පූර්ණයෙන්ම බරපතල වනු ඇත.

447
00:24:43,590 --> 00:24:45,800
ඔව්. මම ඒක දන්නවා
මගේ සියලුම අසන්නන්...

448
00:24:45,883 --> 00:24:47,969
මම කතා කරනවා නම් මම කැමතියි
"මාව කන්න, මට පහර දෙන්න" කාන්තාව ...

449
00:24:48,135 --> 00:24:49,178
නමුත් නැත!

450
00:24:50,304 --> 00:24:51,972
මොකද ඇය කවදාවත්
ඇගේ අංකය අමුණා ඇත.

451
00:24:52,139 --> 00:24:54,516
දුෂ්කර වාසනාව, ක්‍රීපොයිඩ්.

452
00:24:54,683 --> 00:24:57,143
හැමදාම එකම රතු කඩදාසිය...

453
00:24:57,143 --> 00:25:00,146
එකම ලස්සන
කළු ලිවීම.

454
00:25:04,692 --> 00:25:06,985
දැන්, ඇය බොහෝ විට
මම වගේ ගොඩක්...

455
00:25:07,152 --> 00:25:08,487
ඇගේම මනසේ පුරාවෘත්තයක්.

456
00:25:12,073 --> 00:25:14,075
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

457
00:25:14,867 --> 00:25:18,412
මම සැබෑ ජීවිතයේ ඔට්ටු අල්ලනවා,
ඇය බොහෝ විට එතරම් වල් නොවේ.

458
00:25:19,455 --> 00:25:20,998
මට ඔට්ටුයි ඇය ලැජ්ජයි කියලා...

459
00:25:20,998 --> 00:25:24,375
අප බොහෝ දෙනෙක් මෙන්,
වේගයෙන් හෝල් දිගේ ඇවිදිමින්...

460
00:25:25,877 --> 00:25:28,462
ප්‍රමාද වූ බව මවාපාමින්
සමහර පන්තියකට...

461
00:25:28,546 --> 00:25:30,256
අවධානය වෙනතකට යොමු කරන බව මවාපාමින්.

462
00:25:31,173 --> 00:25:35,469
හේයි, කවි කාන්තාව,
ඔබ ඇත්තටම මේ තරම් සිසිල්ද?

463
00:25:35,677 --> 00:25:37,387
ඔබ එලියේද?

464
00:25:37,554 --> 00:25:38,179
ඔබ සවන් දෙනවාද?

465
00:25:38,388 --> 00:25:40,390
මම හැමදාම මෙතන ඉන්නේ.

466
00:25:40,681 --> 00:25:44,685
මම ඔයාව දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා,
ඒත් අපි කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නැහැ.

467
00:25:47,145 --> 00:25:48,563
එසේ වේවා.

468
00:25:48,772 --> 00:25:51,608
මෙන්න මගේ සමීපයේ ගීතයක්
පුද්ගලික මිතුරන් ආපසු නැගෙනහිරට --

469
00:25:51,608 --> 00:25:53,776
බීස්ටි කොල්ලෝ.

470
00:25:53,860 --> 00:25:55,695
මේක සින්දුවක්
එය එතරම් මතභේදාත්මක විය ...

471
00:25:55,695 --> 00:25:57,780
ඔවුන්ට එය තැබිය නොහැකි විය
ඔවුන්ගේ පළමු ඇල්බමයේ.

472
00:25:57,780 --> 00:25:59,448
රාත්රී ආලෝකය ටිකක් එකතු කරන්න.

473
00:26:01,491 --> 00:26:02,784
හොඳයි

474
00:26:02,993 --> 00:26:05,078
කෙළවරේ සිසිල්
මෙම එක් වරක්

475
00:26:05,161 --> 00:26:07,580
සාදයේදී සිසිල්,
ඔබ රේඛාවක් ධාවනය කරයි

476
00:26:07,663 --> 00:26:09,999
දුම් බොනවා මගේ ඉරිතැලීම,
මගේ රිද්මය කියනවා

477
00:26:10,082 --> 00:26:12,251
මගේ පැක් එක ගණන් කරනවා
කාලය ගත කිරීමට පමණි

478
00:26:12,543 --> 00:26:14,711
බොහෝ තරුණ ගැහැණු ළමයින් යම් පදනමක් කරති

479
00:26:14,795 --> 00:26:17,380
ඇගේ පෙම්වතා පීට්,
ඔහු මගේ නඩුවේ සිටියේය

480
00:26:17,464 --> 00:26:18,506
ඔහුව එම ස්ථානයට ගෙන ගියා

481
00:26:18,590 --> 00:26:20,133
මෙට්ටය ඔහුගේ මුහුණට විසි කළේය

482
00:26:20,550 --> 00:26:22,885
ගෙදර කොල්ලා එයාගේ අමන මූණට ආවා

483
00:26:26,180 --> 00:26:29,099
මම ආදරෙයි විතරයි
ඇරිසෝනාහි රැප් රජු වීම.

484
00:26:30,266 --> 00:26:31,684
මම දන්නේ නැහැ.

485
00:26:31,684 --> 00:26:33,770
කුඩු ඉවරයි. ලිංගිකත්වය අවසන්.

486
00:26:33,770 --> 00:26:36,522
දේශපාලනය ඉවරයි.
සියල්ල රඳවා ඇත.

487
00:26:36,814 --> 00:26:39,608
අපි අනිවාර්යයෙන්ම
අලුත් දෙයක් අවශ්යයි.

488
00:26:40,192 --> 00:26:41,777
මම බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
අලුත් හඬක් සඳහා...

489
00:26:42,027 --> 00:26:45,071
කොහේ හරි එළියට එන්න කියලා
සහ කියන්න, "ඒයි!"

490
00:26:45,071 --> 00:26:48,115
"පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොකක්ද
මෙම පින්තූරයේ වැරදිද?

491
00:26:48,199 --> 00:26:50,784
"නිකමට වටපිට බලන්න."

492
00:26:52,036 --> 00:26:54,705
සමහර විට මෙය පිළිතුර විය හැකිය
හැමදේටම.

493
00:26:56,039 --> 00:26:57,707
ඒක හොඳයි නේද?

494
00:27:00,835 --> 00:27:02,086
"ආදරණීය හාඩ් හැරී...

495
00:27:02,169 --> 00:27:04,380
"ඔබ සිතන්නේ
මම සියදිවි හානිකර ගත යුතුද?"

496
00:27:05,464 --> 00:27:06,590
නියමයි.

497
00:27:08,758 --> 00:27:11,594
"මම බරපතලයි" කියලා අත්සන් කළා.

498
00:27:11,886 --> 00:27:15,431
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මෙහි අංකයක් තිබේ.

499
00:27:15,723 --> 00:27:17,433
දැන් බලන්න...

500
00:27:26,482 --> 00:27:28,025
ආයුබෝවන්. බරපතලද?

501
00:27:29,777 --> 00:27:31,278
ඔයාට හොඳයි ද?

502
00:27:31,820 --> 00:27:36,283
මම හිතන්නේ මම අහන්නේ මොකක්ද කියලා,
ඔබ කෙතරම් බරපතලද?

503
00:27:36,783 --> 00:27:38,868
නැත්නම් ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

504
00:27:39,494 --> 00:27:41,913
මම පිඹින්නම්
මගේ මගුල් ඔලුව වැනුවා.

505
00:27:42,997 --> 00:27:45,040
හොඳයි, ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?

506
00:27:45,207 --> 00:27:47,709
නෑ, මම මගේ ඇඟිල්ල පාවිච්චි කරන්නම්,
දක්ෂයි.

507
00:27:49,461 --> 00:27:54,215
හරි එහෙනම් කෝ මේක
සිදු වෙනවා නේද?

508
00:27:54,423 --> 00:27:55,508
මෙතනම.

509
00:27:58,635 --> 00:28:00,596
කෝ මේ කියන තුවක්කුව?

510
00:28:00,721 --> 00:28:02,639
ඔබ ළඟ එය තිබේද?

511
00:28:04,182 --> 00:28:06,434
අඩුම තරමේ සටහනක්වත් ලිව්වද?

512
00:28:07,435 --> 00:28:09,729
ඔයාට හේතුවක් තියෙනවා නේද?

513
00:28:10,312 --> 00:28:11,814
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ඒ අයගෙන් කෙනෙක්...

514
00:28:11,897 --> 00:28:14,066
සිය දිවි නසා ගන්නා,
සහ කාටවත් කිසිම අදහසක් නෑ...

515
00:28:14,191 --> 00:28:15,525
ඔවුන් එය කළේ ඇයි?

516
00:28:15,901 --> 00:28:18,444
අන්න ඒකයි අපිට සටහනක් ඕන යාළුවනේ.

517
00:28:18,945 --> 00:28:20,738
මම තනියම.

518
00:28:22,448 --> 00:28:26,034
හේයි, බලන්න, සමහරවිට ඒක හරි
සමහර වෙලාවට තනියම ඉන්න.

519
00:28:26,243 --> 00:28:28,537
මම කිව්වේ, මම ...

520
00:28:28,578 --> 00:28:30,038
හැමෝම තනියම.

521
00:28:30,121 --> 00:28:31,706
ඔයා නෙමෙයි.

522
00:28:32,874 --> 00:28:35,126
මම කතා කළේ නැහැ
අද එක් පුද්ගලයෙකුට...

523
00:28:35,334 --> 00:28:37,586
ගුරුවරුන් ගණන් නොගනී.

524
00:28:39,546 --> 00:28:43,049
මම හැමදාම තනියම වාඩි වෙනවා, ඔයා දන්නවද?

525
00:28:43,133 --> 00:28:46,052
පඩිපෙළේ වාඩි වෙන්න,
මගේ දිවා ආහාරය, පොතක් කියවීම.

526
00:28:46,302 --> 00:28:48,054
ඔයාට කොහොම ද?

527
00:28:56,102 --> 00:28:57,437
මම ඒකට වෛර කරනවා.

528
00:28:59,314 --> 00:29:00,273
දැන් මම මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ.

529
00:29:01,232 --> 00:29:02,441
දැන් මට දැනෙනවා
සියදිවි හානිකරගන්නවා වගේ...

530
00:29:02,525 --> 00:29:05,444
නමුත් වාසනාවකට,
මට කරදර කරන්න බැරි තරම් මානසිකව වැටිලා.

531
00:29:09,114 --> 00:29:13,076
නියමයි. එයා ෆෝන් එක තියෙනවා
දැන් කොක්කෙන් ඉවත් කරන්න.

532
00:29:13,242 --> 00:29:17,246
නැවත ප්‍රතික්ෂේප කළා.
ඒක හරි, මට ඒක පුරුදුයි.

533
00:29:17,580 --> 00:29:18,789
අවසාන තනිකම.

534
00:29:23,126 --> 00:29:25,503
මිනිස්සු නිතරම හිතනවා
ඔවුන් දන්නවා පුද්ගලයෙක් කවුද කියලා...

535
00:29:25,628 --> 00:29:26,796
නමුත් ඔවුන් හැම විටම වැරදියි.

536
00:29:27,338 --> 00:29:29,298
පඩිපෙළ මත දිවා ආහාරය ගනී.

537
00:29:29,757 --> 00:29:32,759
දෙමාපියන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ.

538
00:29:32,926 --> 00:29:35,220
මගේ එක මාව ටෙස්ට් කළා
මම වාඩි වී සිටින නිසා ...

539
00:29:35,303 --> 00:29:39,932
දවසම මගේ කාමරේ තනියම
නිරුවතින්, කුකුළා වළල්ලක් පමණක් පැළඳ සිටී.

540
00:29:44,478 --> 00:29:46,647
ඒක ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා.

541
00:29:46,772 --> 00:29:49,816
හැමෝම හිතන්නේ තමන් දන්නවා කියලා
පුද්ගලයෙකු විය යුතු ආකාරය.

542
00:29:51,067 --> 00:29:53,236
මම කෙසේ විය යුතුද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද,
ඔබ දන්නවාද?

543
00:29:53,653 --> 00:29:56,822
සැබෑ ජීවිතයේ දී, මම විය හැකිය
ඒ නිර්නාමික මෝඩයා...

544
00:29:56,947 --> 00:29:59,158
ඔබ ඉදිරිපිට ඉඳගෙන
රසායනාගාරයේ...

545
00:30:00,534 --> 00:30:02,744
ඔයා දිහා හොඳටම බලාගෙන ඉන්නවා, සහ...

546
00:30:04,746 --> 00:30:10,334
එවිට ඔබ හැරෙන විට,
ඔහු සිනාසීමට උත්සාහ කරයි ...

547
00:30:10,459 --> 00:30:15,046
නමුත් සිනහව
සියල්ල වැරදි ලෙස එළියට එයි.

548
00:30:15,172 --> 00:30:17,090
ඔබ නිකමට සිතන්නේ "කොච්චර සෝචනීයද" කියාය.

549
00:30:20,176 --> 00:30:21,844
එතකොට එයා අහක බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

550
00:30:25,264 --> 00:30:27,557
ඔහු කවදාවත් බලන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබ වෙතට.

551
00:30:31,269 --> 00:30:33,187
අහ්, හේයි.

552
00:30:33,229 --> 00:30:35,940
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඒක තමයි මගේ ආදර්ශ පාඨය.

553
00:30:38,817 --> 00:30:41,528
හොඳයි, හොඳින් නිදාගන්න, චෙරිල්.

554
00:30:41,737 --> 00:30:43,947
හොඳින් නිදාගන්න, මිස් පිරිපහදු කරන්න.

555
00:30:45,323 --> 00:30:47,366
හොඳින් නිදාගන්න, කවි නෝනා.

556
00:30:51,453 --> 00:30:53,330
සීරියස් මහත්මයා හොඳට නිදාගන්න.

557
00:30:56,041 --> 00:30:59,043
සමහර විට ඔබ
හෙට හොඳක් දැනෙනවා.

558
00:31:05,049 --> 00:31:08,510
හේයි, කුකුළා වළල්ලක් යනු කුමක්ද?
එය සිසිල් හඬක්.

559
00:31:08,635 --> 00:31:09,636
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

560
00:31:09,719 --> 00:31:12,472
සමහර විට එය මුද්දක් විය හැකිය
එය මත කුකුළා සමග.

561
00:31:12,639 --> 00:31:14,348
නමුත් ඔහු එය පැළඳ සිටින බව පැවසීය.

562
00:31:47,210 --> 00:31:48,378
ඔබට ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද?

563
00:31:48,545 --> 00:31:49,671
රුපියල් පහ බැගින්.

564
00:32:28,830 --> 00:32:30,874
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ පාසල මෙන්.

565
00:32:31,249 --> 00:32:32,750
කොහොමද දිනන්නේ
මේ සියලු සම්මාන...

566
00:32:32,834 --> 00:32:34,544
සහ තවමත් සිසුන්
මැස්සන් වගේ අයින් වෙනවාද?

567
00:32:34,669 --> 00:32:36,087
ඒ ඇයි මිස්ටර් ඩීවර්?

568
00:32:36,378 --> 00:32:38,839
මගේ සවන්දෙන්නන් පුදුම වෙනවා
ඔබගේ සහභාගීත්වය ගැන...

569
00:32:38,964 --> 00:32:40,090
මේ මොකක්ද?

570
00:32:40,132 --> 00:32:41,091
මම දන්නේ නැහැ සර්.

571
00:32:41,174 --> 00:32:42,801
ඒක ඔයාගේ ටේප් එකද?
මේ ටේප් එක කාගේද?

572
00:32:43,093 --> 00:32:43,677
මම දන්නේ නැහැ සර්.

573
00:32:43,677 --> 00:32:44,844
මම වටපිට බැලුවා, කවුරුහරි
ඒක ලිස්සලා තිබුණා.

574
00:32:45,386 --> 00:32:47,263
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්,
මේ නර්තනය වරප්‍රසාදයක්...

575
00:32:47,388 --> 00:32:49,390
එය රැගෙන යනු ඇත
එය අපයෝජනය කරන්නේ නම්.

576
00:32:49,473 --> 00:32:50,975
ඔබට එය තේරෙනවාද?

577
00:33:11,826 --> 00:33:14,245
කුමක් ද? ඔයා මොනවද බලන්නේ?

578
00:33:34,763 --> 00:33:36,223
ඔබට දුම්මල පොල්ලක් තිබේද?

579
00:33:38,683 --> 00:33:40,476
"බ්ලැක් ජැක්."

580
00:33:44,563 --> 00:33:48,108
ඔයා ඇත්තටම අංඟක් වගේ
දස පෙත්තක් ලෙසද?

581
00:33:54,489 --> 00:33:56,740
ආයුබෝවන්. මගේ නම නෝරා.

582
00:33:56,907 --> 00:33:57,908
ඔබේ කුමක්ද?

583
00:33:58,575 --> 00:33:59,493
ලකුණු කරන්න.

584
00:34:01,411 --> 00:34:03,997
හොඳයි, හායි, මාර්ක්.

585
00:34:05,707 --> 00:34:07,583
අහන්න, මම යන්න හිටියේ
හතරවන කාල සීමාව කපා.

586
00:34:07,708 --> 00:34:10,211
ඔබට දුම් පානය සඳහා මා හා එක් වීමට අවශ්‍යයි
කලා සැපයුම් කාමරයේ?

587
00:34:10,419 --> 00:34:13,088
නැහැ, මට බැහැ. මට යන්න තියෙනවා. සමාවෙන්න.

588
00:34:14,047 --> 00:34:15,423
සමාවෙන්න.

589
00:34:20,094 --> 00:34:22,179
කොල්ලා, මේ මගුලේ ටේප් තියාගන්නවා
හැමතැනම මතුවෙනවා.

590
00:34:22,263 --> 00:34:23,681
එයාලා මේක සෙල්ලම් කළා
alcove පිටතට.

591
00:34:24,473 --> 00:34:25,724
කොහොම හරි මේ මිනිහා කවුද?

592
00:34:25,724 --> 00:34:27,184
සෑම දිනකම තවත් ග්‍රැෆිටි තිබේ.

593
00:34:27,476 --> 00:34:29,728
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු විශ්වාසයි
පාසල උඩු යටිකුරු කරනවා.

594
00:34:31,104 --> 00:34:33,189
කවුරුහරි ලුයිස් චාවේස්ව දැකලා තියෙනවද?

595
00:34:33,272 --> 00:34:34,273
අද ඔහු මගේ පන්තියේ සිටියේ නැත.

596
00:34:34,774 --> 00:34:35,691
මගේ, එක්කෝ.

597
00:34:35,775 --> 00:34:36,484
මේ අහන්න.

598
00:34:36,776 --> 00:34:40,404
... සටහනක්, ලියා ඇත
ඩේවිඩ් ඩීවර් මහතා විසින්...

599
00:34:40,570 --> 00:34:42,614
මාර්ගෝපදේශ උපදේශක
අසාමාන්ය ...

600
00:34:42,697 --> 00:34:45,283
ලොරෙටා ක්‍රෙස්වුඩ් මෙනවියට,
උසස් පාසල් විදුහල්පති.

601
00:34:45,783 --> 00:34:46,743
"මට චෙරිල්ව හම්බුනා..."

602
00:34:46,868 --> 00:34:48,286
එය අක්රිය කරන්න.

603
00:34:49,120 --> 00:34:51,789
මට නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා.

604
00:35:00,713 --> 00:35:04,008
මට ටිකක් තියෙනවා
ඉතා කණගාටුදායක පුවත්.

605
00:35:08,303 --> 00:35:10,180
ඊයේ රෑ...

606
00:35:10,305 --> 00:35:12,265
අපේ ශිෂ්‍යයෙක්...

607
00:35:12,390 --> 00:35:14,892
මැල්කම් කයිසර්...

608
00:35:15,017 --> 00:35:16,394
සිය දිවි නසා ගත්තේය.

609
00:35:17,603 --> 00:35:19,855
ඔහුව හඳුනන ඔබ වෙනුවෙන්...

610
00:35:19,855 --> 00:35:25,109
අනුස්මරණ සේවයක් ඇත
සිකුරාදා ඩෙම්ප්සි ශාලාවේදී.

611
00:35:25,276 --> 00:35:26,110
රිදෙන බව මම දනිමි.

612
00:35:27,445 --> 00:35:30,114
කෙනෙකු අහිමි වීම වේදනාකාරී ය.

613
00:35:30,823 --> 00:35:31,699
හය, හත, අට

614
00:35:32,032 --> 00:35:33,200
අපිට ආත්මයක් තියෙනවා

615
00:35:33,283 --> 00:35:34,409
ඔව්, අපි කරනවා

616
00:35:34,493 --> 00:35:35,702
අපිට ආත්මයක් තියෙනවා

617
00:35:35,869 --> 00:35:37,787
ඔබට කොහොමද?

618
00:35:48,588 --> 00:35:50,006
අපිට ආත්මයක් තියෙනවා

619
00:35:50,131 --> 00:35:51,216
ඔව්, අපි කරනවා

620
00:35:51,424 --> 00:35:52,717
අපිට ආත්මයක් තියෙනවා

621
00:35:52,800 --> 00:35:54,719
ඔබට කොහොමද?

622
00:36:59,692 --> 00:37:02,903
ඔබ හඬන හඬයි
පාළුකරයේ.

623
00:37:02,903 --> 00:37:04,780
ඔබ හඬයි
ඒකෙන් මගේ මොලේ පිච්චෙනවා...

624
00:37:04,947 --> 00:37:07,199
සහ මගේ බඩ අවුල් වේ.

625
00:37:07,366 --> 00:37:09,117
ඔව්, ඔයා මාව ගැස්සුවා.

626
00:37:09,201 --> 00:37:12,620
මාගේ අභ්‍යන්තරය ඔබේ පූජාසනය මත වැගිරෙයි
සහ අනාගතය කියන්න.

627
00:37:12,912 --> 00:37:16,415
මගේ වාෂ්ප, දිලිසෙන බඩවැල්
ඔබේ ස්වභාවය උච්චාරණය කරන්න.

628
00:37:16,916 --> 00:37:20,627
මම ඔයාව දන්නවා...
ඔබේ නම නොව ඔබේ ක්‍රීඩාව.

629
00:37:20,711 --> 00:37:22,921
මම දන්නවා ඔයාගෙ ඇත්ත.

630
00:37:23,421 --> 00:37:25,506
මා වෙත එන්න,
නැත්නම් මම ඔබ වෙත එන්නම්.

631
00:37:25,798 --> 00:37:27,216
ඉතින්, ඔබ ඔහු ය.

632
00:37:29,802 --> 00:37:32,304
කලබල වෙන්න එපා. මම යන්නේ නැහැ
ඔබව හෝ ඕනෑම දෙයක් බිඳ දැමීමට.

633
00:37:33,430 --> 00:37:35,098
අහන්න යන්නෙ නැද්ද
මම කවුද?

634
00:37:35,307 --> 00:37:36,808
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. නැත.

635
00:37:37,726 --> 00:37:39,936
මම "මාව කන්න, මට පහර දෙන්න" කාන්තාව.

636
00:37:40,478 --> 00:37:42,021
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

637
00:37:44,064 --> 00:37:47,192
මම ඔයාව දන්නවා...
ඔබේ නම නොව ඔබේ ක්‍රීඩාව.

638
00:37:47,359 --> 00:37:48,485
මම දන්නවා ඔයාගෙ ඇත්ත.

639
00:37:49,319 --> 00:37:53,448
මා වෙත එන්න, නැතිනම් මම ඔබ වෙත එන්නම්.

640
00:37:56,992 --> 00:37:59,995
හේයි, විවේක ගන්න. මම ඇත්තටම නැහැ
මම සිටින විට හැර ඒ වගේ.

641
00:38:00,454 --> 00:38:02,330
බලන්න, මට ඇත්තටම බැහැ
මෙය දැන් හසුරුවන්න, හරිද?

642
00:38:02,622 --> 00:38:06,042
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
මම ඊයේ රෑ අහගෙන හිටියා.

643
00:38:06,125 --> 00:38:08,044
මම හිතුවේ නැහැ
ඔහු එය හරහා ගමන් කරනු ඇත.

644
00:38:16,676 --> 00:38:19,345
මැල්කම් කයිසර් ගැන අපිට ආරංචි වුණා.

645
00:38:19,512 --> 00:38:20,847
අපි නිකමට කල්පනා කරනවා
ඔබ ඔහුව දැන සිටියා නම්.

646
00:38:23,724 --> 00:38:25,351
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

647
00:38:27,102 --> 00:38:28,687
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න යනවා.

648
00:38:29,187 --> 00:38:31,106
ඔබේ මව සහ එල්
කතා කරලා තියෙනවා...

649
00:38:31,356 --> 00:38:32,232
සහ මම හිතන්නේ අපි ඒක තේරුම් ගත්තා...

650
00:38:32,357 --> 00:38:34,525
මාර්ක්, මූලික වශයෙන්, අපි හිතුවා ...

651
00:38:34,650 --> 00:38:37,152
ඔබට ප්‍රයෝජන ගත හැකි බව
මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවීමෙන්.

652
00:38:37,444 --> 00:38:38,654
එය එතරම් පැහැදිලිද?

653
00:38:39,029 --> 00:38:41,198
නැහැ, පැටියෝ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
අපි හිතන්නේ ඔබ පරිපූර්ණයි.

654
00:38:41,365 --> 00:38:44,659
ඔබ මෙහි සිටින බව පෙනේ
හැම වෙලාවෙම හරිම දුකයි තනිකමයි.

655
00:38:45,160 --> 00:38:47,036
ඒ වගේම අපි ඔබට දැනෙන්න ඕන
ඔබ ගැන හොඳයි.

656
00:38:47,411 --> 00:38:49,205
ඔබට මිතුරන් ඇත
නිව් යෝර්ක්හි ගරු.

657
00:38:49,372 --> 00:38:50,956
ඔබ මිනිසුන් හමුවීමට උත්සාහ කරනවාද?
මෙහි කිසිසේත්ම?

658
00:38:51,123 --> 00:38:52,958
එය කිසිදාක නොවේ...

659
00:38:53,041 --> 00:38:54,167
මම දන්නවා මේක මෝඩ වැඩක් කියලා...

660
00:38:54,209 --> 00:38:57,379
නමුත් ඔබ කවදා හෝ ඇවිද ගොස් තිබේද?
මෙතන ඉන්න කෙල්ලෙක් දක්වා හායි කිව්වද?

661
00:38:57,670 --> 00:38:59,714
බලන්න මේ ඉන්න කෙල්ලෝ..
ඔවුන් වෙනස්.

662
00:38:59,964 --> 00:39:00,965
මට එයාලට කතා කරන්න බෑ.

663
00:39:01,465 --> 00:39:02,216
ඔවුන් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

664
00:39:02,425 --> 00:39:04,510
මම කතා කර කර හිටියා
අද ඔබේ ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයා --

665
00:39:04,760 --> 00:39:05,844
අනේ තාත්තේ එන්න.

666
00:39:05,928 --> 00:39:08,430
එතන හොඳටම බයයි
ඔබ වටේට හොරෙන් බලන්නේ නැතිව.

667
00:39:08,763 --> 00:39:11,724
ඇය කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ලේඛකයෙක් විදියට ලොකු පොරොන්දුවක්...

668
00:39:12,058 --> 00:39:13,976
නමුත් ඔබට ඇති බව
අවධානය යොමු කිරීමේ ගැටලුව.

669
00:39:14,560 --> 00:39:16,645
ඉතින් ජොනී කවද්ද
අවධානය යොමු කරන්න යනවා නේද?

670
00:39:16,812 --> 00:39:19,398
සතුටු වන්න, පෙම්වතියක් ලබා ගන්න ...

671
00:39:19,440 --> 00:39:21,441
ඊට පස්සේ ලියන්න
හොඳම විකුණුම්කරු, හාහ්?

672
00:39:21,775 --> 00:39:23,943
හොඳයි! ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැහැ.

673
00:39:24,027 --> 00:39:25,445
ඔබ හැමදේටම වෛර කරනවා.

674
00:39:25,653 --> 00:39:27,238
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ මිනිස්සු.

675
00:39:27,363 --> 00:39:28,781
මම අනිවාර්යයෙන්ම යන්නේ නැහැ
හැකිලීමකට.

676
00:39:28,948 --> 00:39:31,950
හැමෝටම ප්‍රශ්න තියෙනවා,
ඔබ පමණක් නොවේ...

677
00:39:32,367 --> 00:39:34,953
නමුත් ඔබ ඒවා විසඳන්නේ නැත
ඔබ සන්නිවේදනය නොකරන්නේ නම්!

678
00:39:35,120 --> 00:39:37,038
ඔබට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට සිදුවේ!

679
00:39:37,747 --> 00:39:39,123
හරි, එයා ගිහින්.

680
00:39:39,624 --> 00:39:42,543
එයා ආපහු පහලට ගිහින්.

681
00:39:43,836 --> 00:39:46,130
ඉතින්, පවුලේ අය සහ මිතුරන්
මැල්කම් කයිසර්ගේ...

682
00:39:46,255 --> 00:39:47,631
දුකට ඇවිත් යනවා
රාත්‍රියට...

683
00:39:48,048 --> 00:39:49,841
ෆැන්ටම් DJ Hard Harry ලෙස පවා...

684
00:39:49,966 --> 00:39:54,387
විකාශනය කිරීමට සූදානම් වේ
කොහේදෝ සිට නිර්නාමිකව...

685
00:39:54,387 --> 00:39:56,806
මේ කලින් සාමකාමීව
ප්රජාව.

686
00:39:57,056 --> 00:40:00,225
Shep Sheppard සජීවීව වාර්තා කරයි
ඇරිසෝනා හි පැරඩයිස් හිල්ස් සිට.

687
00:40:00,475 --> 00:40:01,435
නැවත ඔබ වෙත, බිල්.

688
00:40:01,518 --> 00:40:03,228
ස්තුතියි ශේප් ඒකට...

689
00:40:03,812 --> 00:40:05,230
ඔව්, ඔබ වෙත ආපසු.

690
00:40:29,876 --> 00:40:32,462
එය ඔබගේ කැමැත්ත නම්

691
00:40:35,172 --> 00:40:37,967
මම තවදුරටත් කතා නොකරන බව

692
00:40:40,052 --> 00:40:42,721
ඒ වගේම මගේ හඬ නිශ්චල වේවා

693
00:40:45,181 --> 00:40:47,767
කලින් තිබුන විදියටම

694
00:40:50,060 --> 00:40:54,189
මම තවත් කතා නොකරමි

695
00:40:54,231 --> 00:40:56,733
මම ඉන්නම්

696
00:40:56,858 --> 00:40:58,234
දක්වා

697
00:41:00,570 --> 00:41:03,364
මම වෙනුවෙන් කතා කරනවා

698
00:41:04,782 --> 00:41:07,242
එය ඔබගේ කැමැත්ත නම්

699
00:41:18,752 --> 00:41:21,755
ඔබට පෙනෙනවා,
මම කවදාවත් මේ වගේ සැලසුම් කළේ නැහැ.

700
00:41:23,590 --> 00:41:26,259
මගේ ගොළු තාත්තා මාව ගත්තා
මෙම කෙටි තරංග ගුවන් විදුලි කට්ටලය...

701
00:41:26,426 --> 00:41:29,720
ඒ නිසා මට කතා කරන්න පුළුවන් වුණා
නැඟෙනහිර මගේ මිතුරන්ට.

702
00:41:30,387 --> 00:41:32,473
ඒත් මට කාටවත් ලං වෙන්න බැරි උනා...

703
00:41:33,390 --> 00:41:35,809
ඉතින් මම නිකමට හිතුවා
මම කාත් එක්කවත් කතා කළේ නැහැ.

704
00:41:36,351 --> 00:41:39,145
ඒත් මම හිතන්නේ කවුරුත් අහන්නේ නැහැ.

705
00:41:39,145 --> 00:41:42,023
සමහරවිට මම හිතනවා
එතන ඉන්න එක පුද්ගලයෙක් කියලා.

706
00:41:42,857 --> 00:41:45,651
කොහොමහරි දවසක් මට ඇහැරුනා...

707
00:41:45,734 --> 00:41:48,028
මම කවදාවත් නැති බව මට වැටහුණා
සාමාන්‍ය වෙයි...

708
00:41:49,738 --> 00:41:51,030
ඒ නිසා මම කිව්වා, "ඒක මගුලන්න."

709
00:41:52,573 --> 00:41:54,575
මම කිව්වා "එහෙම වෙන්න..."

710
00:41:56,702 --> 00:41:58,662
සහ හැපි හැරී අමාරුවෙන්
උපත ලැබීය.

711
00:41:59,246 --> 00:42:02,290
නමුත් මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවීමට.

712
00:42:02,457 --> 00:42:04,250
අවංකවම...

713
00:42:04,876 --> 00:42:07,545
මම කවදාවත් කාගෙවත් හිත රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.

714
00:42:08,170 --> 00:42:09,880
මට සමාවෙන්න මැල්කම්.

715
00:42:10,881 --> 00:42:12,424
මම කවදාවත් කිව්වේ නෑ...

716
00:42:13,133 --> 00:42:14,676
ඒක කරන්න එපා.

717
00:42:18,471 --> 00:42:19,681
මට කණගාටුයි.

718
00:42:22,767 --> 00:42:25,978
කොහොම හරි... එච්චරයි.

719
00:42:26,436 --> 00:42:27,688
සංදර්ශනය ඉවරයි.

720
00:42:29,898 --> 00:42:31,483
මම කරලා ඉවරයි.

721
00:42:31,691 --> 00:42:33,151
මා තුළ දෙබලක ඇලවීම.

722
00:42:33,151 --> 00:42:34,986
එය විශාල වී ඇත.

723
00:42:35,069 --> 00:42:38,364
මේ හාඩ් හැරී
සයෝනාරා කියමින්.

724
00:42:38,364 --> 00:42:39,948
නැවත නැවතත්.

725
00:42:40,699 --> 00:42:42,450
අයියෝ මේක කරන්න බෑ.

726
00:42:43,076 --> 00:42:44,452
මේක විහිළුවක් නේද?

727
00:42:44,911 --> 00:42:48,080
එන්න, හැරී, බබා,
දැඩි නොවන්න.

728
00:42:49,290 --> 00:42:50,749
මම මොනවද කරන්නේ?

729
00:42:54,669 --> 00:42:55,670
මගුලක්.

730
00:42:59,173 --> 00:43:03,135
සමහර ලමයින් ගැන ඔබ අසා ඇත,
මෝඩ දෙයක් කළා -

731
00:43:04,762 --> 00:43:06,054
මංමුලා සහගත දෙයක්.

732
00:43:07,389 --> 00:43:09,349
ඔහු සතු වූයේ කුමක්ද?

733
00:43:09,474 --> 00:43:11,476
ඔහු කෙසේ කළ හැකිද
එවැනි භයානක දෙයක්?

734
00:43:12,602 --> 00:43:14,478
හොඳයි, මෙහෙට එන්න.

735
00:43:14,562 --> 00:43:16,605
ඇත්තටම හරිම සරලයි,
ඇත්තටම.

736
00:43:19,608 --> 00:43:22,986
ජීවිතය ගැන සලකා බලන්න
යෞවනයෙකුගේ, හාහ්?

737
00:43:23,361 --> 00:43:25,989
ඔබට දෙමාපියන් සහ ගුරුවරුන් ඇත
කරන්න ඕන දේ කියනවා.

738
00:43:26,155 --> 00:43:29,617
ඔබට චිත්‍රපට, සඟරා,
සහ රූපවාහිනිය ඔබට කළ යුතු දේ කියයි ...

739
00:43:29,909 --> 00:43:32,453
නමුත් ඔබ දන්නවා
ඔබ කළ යුතු දේ.

740
00:43:33,162 --> 00:43:34,871
ඔබේ රැකියාව, ඔබේ අරමුණ...

741
00:43:35,080 --> 00:43:37,624
පිළිගැනීමට ය,
හුරතල් පෙම්වතියක් ගන්න...

742
00:43:37,665 --> 00:43:40,168
ලොකු දෙයක් කරන්න හිතනවා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

743
00:43:40,460 --> 00:43:43,754
ඔබ අවුල් සහගත නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ වෘත්තියක් ගැන සිතාගත නොහැකිද?

744
00:43:44,797 --> 00:43:47,591
ඔබ විහිලු පෙනුමක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ පෙම්වතියක් ලබා ගත නොහැකිද?

745
00:43:47,883 --> 00:43:50,385
ඔබට පෙනෙනවා,
කිසිවෙකු එය ඇසීමට කැමති නැත.

746
00:43:52,387 --> 00:43:54,305
නමුත් භයානක රහස ...

747
00:43:56,765 --> 00:44:00,310
ඒ තරුණද...

748
00:44:00,602 --> 00:44:04,481
සමහර විට අඩු විනෝදයක් වේ
මැරෙනවාට වඩා.

749
00:44:05,106 --> 00:44:07,066
මේක නම් නියමයි.
ඔහු එය නරක අතට හැරේ.

750
00:44:07,400 --> 00:44:11,403
සියදිවි නසා ගැනීම වැරදියි, නමුත්
ඒ ගැන රසවත් දෙයක්...

751
00:44:11,487 --> 00:44:13,780
එය කෙතරම් සංකීර්ණ නොවන බව පෙනේ.

752
00:44:14,698 --> 00:44:16,157
ඔයා දන්නවා ද?

753
00:44:16,616 --> 00:44:18,785
මෙන්න ඔබ,
ඔයාට මේ ඔක්කොම ප්‍රශ්න ඇති...

754
00:44:18,910 --> 00:44:23,747
ඔබේ මොළයේ සැරිසරමින්,
මෙන්න සරල එකක් --

755
00:44:23,914 --> 00:44:26,416
ඇදහිය නොහැකි තරම් සරල විසඳුමක්.

756
00:44:27,000 --> 00:44:29,461
එය එසේ නොවීම ගැන මම පුදුම වෙමි
සෑම දිනකම මෙහි සිදු වේ.

757
00:44:29,628 --> 00:44:32,297
දැන් ඔවුන් කියන්න යන්නේ මම කිව්වා කියලා
ඔබෙන් ඉවත් වීම සරල විය ...

758
00:44:32,463 --> 00:44:35,299
නමුත් නැත, නැත, නැත, එය සරල නැත.

759
00:44:35,508 --> 00:44:38,177
අනෙක් සියල්ල මෙන්,
ඔබ සියුම් මුද්‍රණය කියවිය යුතුය.

760
00:44:38,469 --> 00:44:42,597
උදාහරණයක් ලෙස, එය උපකල්පනය කරයි
ස්වර්ගයක් තියෙනවා...

761
00:44:42,806 --> 00:44:44,307
එහි යාමට කැමති කාටද?

762
00:44:44,474 --> 00:44:46,184
ඔයා දන්නවා ද?
මම කියන්නේ, ඒ ගැන සිතන්න.

763
00:44:46,601 --> 00:44:49,311
එය හොඳයි. ඔබ එහි වාඩි වී සිටිනවා
මෙම වලාකුළ මත.

764
00:44:49,437 --> 00:44:50,688
එය හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය නිහඬයි.

765
00:44:50,813 --> 00:44:52,648
ගුරුවරු නෑ...

766
00:44:52,689 --> 00:44:54,691
දෙමාපියන් නැත,
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

767
00:44:55,108 --> 00:44:56,943
කරන්න දෙයක් නෑ.

768
00:44:56,985 --> 00:44:58,695
ඒක කම්මැලියි.

769
00:44:59,028 --> 00:45:01,489
මතක තබා ගත යුතු තවත් දෙයක්
සියදිවි නසා ගැනීම ගැන...

770
00:45:01,697 --> 00:45:03,407
එය එසේ නොවේ
ලස්සන පින්තූරයක්.

771
00:45:03,616 --> 00:45:05,492
මුලින්ම,
ඔයා ඔයාගේ කොට කලිසම ගෑවා.

772
00:45:05,659 --> 00:45:06,618
ඔයා දන්නවා ද?

773
00:45:06,827 --> 00:45:08,412
ඉතින් ඔන්න ඔහේ මැරිලා.

774
00:45:08,703 --> 00:45:10,997
මිනිස්සු අඬනවා
ඔයාට උඩින්, අඬනවා.

775
00:45:11,122 --> 00:45:14,625
ඔබ කවදාවත් කතා නොකළ ගැහැණු ළමයින්
"ඇයි? ඇයි? ඇයි?"

776
00:45:15,084 --> 00:45:16,836
තවද ඔබට බරක් තිබේ
ඔබේ කොට කලිසමේ.

777
00:45:16,961 --> 00:45:19,505
ඒ මම දකින විදිය.
මට නඩු දාන්න.

778
00:45:19,630 --> 00:45:22,340
දැන් ඔවුන් කියනවා මට එපා කියලා
මේ වගේ දේවල් හිතන්න.

779
00:45:22,507 --> 00:45:25,385
ඔවුන් යමක් කියනවා
මට වැරදියි...

780
00:45:25,510 --> 00:45:28,095
මට ලැජ්ජ වෙන්න ඕන කියලා.

781
00:45:28,179 --> 00:45:29,972
හොඳයි...

782
00:45:30,139 --> 00:45:32,016
මට ලැජ්ජයි කියලා.

783
00:45:32,099 --> 00:45:33,350
මම කිව්වේ ඔයා නේද?

784
00:45:33,392 --> 00:45:34,935
ලෙඩ වෙලා මැරෙනවා.

785
00:45:35,018 --> 00:45:38,146
මම හිටියට කමක් නැහැ
අධෛර්යයට පත් වූ සහ ප්‍රතික්ෂේප වූ...

786
00:45:38,396 --> 00:45:40,314
නමුත් මම යන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ලැජ්ජ වෙන්න.

787
00:45:40,440 --> 00:45:41,440
හලෙලූයා.

788
00:45:41,524 --> 00:45:42,775
අවම වශයෙන් වේදනාව සැබෑ ය.

789
00:45:42,942 --> 00:45:45,027
ඔබ වටපිට බලන්න,
ඔබට පෙනෙන්නේ කිසිවක් සැබෑ නොවන බවයි ...

790
00:45:45,194 --> 00:45:47,195
නමුත් අවම වශයෙන් වේදනාව සැබෑ ය.

791
00:45:47,404 --> 00:45:49,322
මෙම සංදර්ශනය පවා සැබෑ නොවේ.

792
00:45:49,406 --> 00:45:51,407
මේ මම නෙවෙයි.
මම හඬ වෙස් ගැන්වීමක් භාවිතා කරමි.

793
00:45:51,616 --> 00:45:54,410
මම හොර මගුලක්
හරියට මගේ තාත්තා වගේ.

794
00:45:54,619 --> 00:45:56,120
ඕනෑම කෙනෙක් වගේ.

795
00:45:56,203 --> 00:46:00,249
සැබෑ මා ද ඒ තරමටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබ ඉතිරි අය ලෙස.

796
00:46:00,499 --> 00:46:02,626
ඔවුන් කියනවා මම කලබල වෙලා කියලා.

797
00:46:02,751 --> 00:46:04,794
ඇත්තෙන්ම මම කලබලයි!

798
00:46:04,961 --> 00:46:08,130
අපි හැමෝම කලබල වෙලා,
සහ අපි එසේ නොවේ නම්, මන්ද?

799
00:46:08,214 --> 00:46:10,674
මේක මිශ්‍ර වෙන්නේ නැද්ද
අන්ධභාවය සහ උදාසීනත්වය ...

800
00:46:10,758 --> 00:46:12,801
ඔයාව හදන්න ඕන
පිස්සු දෙයක් කරන්නද?

801
00:46:12,926 --> 00:46:14,678
එතකොට පිස්සු වැඩ කරන්නේ නැත්තේ ඇයි?

802
00:46:14,761 --> 00:46:16,429
ඒක අපායක් කරනවා
වැඩි තේරුමක් ඇති...

803
00:46:16,513 --> 00:46:18,431
පිඹිනවට වඩා
ඔයාගේ මෝඩ මොලේ!

804
00:46:18,515 --> 00:46:20,224
එපා වෙන්න! පිස්සු හැදෙන්න!

805
00:46:20,308 --> 00:46:21,726
නිර්මාණශීලී වන්න!

806
00:46:21,976 --> 00:46:23,769
ඔබට ගැටළු තිබේද?
ඔයා නිකන් උන්ව හපන්න.

807
00:46:23,811 --> 00:46:26,230
ඔවුන් න්‍යෂ්ටික කරන්න!
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ මනෝභාවයෙන් පෙළෙන බවයි?

808
00:46:26,355 --> 00:46:27,814
ඔබට පිස්සු යැයි ඔවුන් සිතන්න.

809
00:46:28,106 --> 00:46:32,026
ඔබ කඩා වැටිය හැකි යැයි ඔවුන් සිතීමට සලස්වන්න!
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබට ආකල්පයක් ඇති බවයි?

810
00:46:32,026 --> 00:46:33,528
ඔබ ඒවා පෙන්වන්න
යම් සැබෑ ආකල්පයක්.

811
00:46:33,653 --> 00:46:35,321
මම කිව්වේ, එපා වෙන්න!

812
00:46:35,446 --> 00:46:36,822
පිස්සු හැදෙන්න!

813
00:46:36,947 --> 00:46:40,617
තවත් නැහැ මිස්ටර් නයිස් ගයි!

814
00:46:43,119 --> 00:46:44,329
අනේ දෙවියනේ!

815
00:46:49,041 --> 00:46:50,334
දෙවියනේ! ඔව්!

816
00:47:08,809 --> 00:47:11,352
සතුටු Harry Hard-on!

817
00:48:05,567 --> 00:48:06,609
කාලය හමාරයි.

818
00:48:21,122 --> 00:48:22,665
මේක හොඳයි.

819
00:48:24,416 --> 00:48:26,335
මෙය ඉතා රසවත් ය.

820
00:48:31,673 --> 00:48:34,133
හායි, මේ මම.
ඔබ විකාශනය වේ.

821
00:48:34,258 --> 00:48:37,052
ඔබ කැමතිද
මගේ අසන්නන්ට කියන්නට...

822
00:48:37,136 --> 00:48:38,637
ඔබ මට මෙහි පැවසූ දේ
මෙම ලිපියේ?

823
00:48:38,762 --> 00:48:40,639
මම හිතන්නේ ඔවුන් සූදානම්
එය හැසිරවීමට.

824
00:48:40,639 --> 00:48:42,432
මට ලැජ්ජ නෑ.

825
00:48:42,641 --> 00:48:44,350
ඉතින්, අපට සිදු වූ දේ කියන්න.

826
00:48:44,434 --> 00:48:47,436
මම දන්න මේ මිනිහා මට ආරාධනා කළා
කඳු මුදුන දක්වා...

827
00:48:48,354 --> 00:48:51,273
සහ, හොඳයි,
ඇයි කියලා මට ඇත්තටම විශ්වාස නෑ...

828
00:48:51,357 --> 00:48:53,650
නමුත් මම ඇත්තටම සතුටු වුණා,
මොකද එයා හරිම ලස්සනයි.

829
00:48:53,859 --> 00:48:56,528
ඔහු මලල ක්‍රීඩකයෙක් සහ සෑම දෙයක්ම.

830
00:48:56,695 --> 00:48:59,656
ඔක්කොටම කලින් මේක උනේ කවද්ද,
සහ ඔබේ වයස කීයද?

831
00:48:59,989 --> 00:49:01,115
ඉස්කෝලෙට කලින්.

832
00:49:01,324 --> 00:49:02,950
මට වයස අවුරුදු දහසයයි.

833
00:49:03,159 --> 00:49:04,034
ඉදිරියට යන්න.

834
00:49:08,705 --> 00:49:12,542
ඉතින් අපි එතනට නැග්ගා,
අපි අපේ කමිස ගලවනවා...

835
00:49:12,959 --> 00:49:14,710
අපි රවට්ටන්න පටන් ගන්නවා.

836
00:49:15,711 --> 00:49:19,756
ඊට පස්සේ, මම එයාට ටිකක් කිව්වා
මම එයාට කොච්චර කැමතිද කියලා.

837
00:49:24,052 --> 00:49:25,970
ඔහු සිනාසුනා පමණි
සහ ඔහු එය දන්නා බව පැවසීය.

838
00:49:26,137 --> 00:49:27,597
එතකොට එයා කියනවා...

839
00:49:27,763 --> 00:49:31,267
"ඇයි අපි අපේ කලිසම ගලවන්නේ නැත්තේ
සහ ටැන් එකක් ගන්නද?"

840
00:49:31,350 --> 00:49:32,893
ඉතින් මම ඒක කළා.

841
00:49:35,770 --> 00:49:36,896
නමුත් ඔහු නතර විය.

842
00:49:37,439 --> 00:49:38,731
ඉදිරියට යන්න.

843
00:49:40,566 --> 00:49:42,026
ඊට පස්සේ එයාගේ යාළුවෝ දෙන්නෙක්
පෙන්නුවා...

844
00:49:42,109 --> 00:49:45,112
ඔව්හු බියර් බොමින් සිටියහ
හා හිනා වෙනවා.

845
00:49:46,572 --> 00:49:50,075
ඒ වගේම ඔවුන් මගේ ඇඳුම් ගත්තා
ඒවා ගස්වලට විසි කළා.

846
00:49:55,454 --> 00:49:56,956
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

847
00:49:57,081 --> 00:49:59,750
මම අඬන්න පටන් ගත්තා, නමුත් ...

848
00:49:59,875 --> 00:50:02,752
ඔවුන් මට හිනා වුනා විතරයි
ඒ නිසා මම නැවැත්තුවා.

849
00:50:05,088 --> 00:50:07,256
ඊට පස්සේ ඔවුන් පටන් ගත්තා
මට දේවල් කතා කරනවා...

850
00:50:07,423 --> 00:50:09,759
ඒත් මට ඒක ගානක්වත් නෑ
ඒ ගැන.

851
00:50:10,467 --> 00:50:12,261
මම දන්නවා මම පිරිමින්ට කැමති බව, නමුත් ...

852
00:50:14,554 --> 00:50:15,972
මෙය වෙනස් විය.

853
00:50:16,765 --> 00:50:18,975
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

854
00:50:19,058 --> 00:50:20,351
හැම දෙයක්ම.

855
00:50:20,435 --> 00:50:22,603
ඔවුන් මට පැවසූ සියල්ල.

856
00:50:22,728 --> 00:50:24,897
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

857
00:50:24,980 --> 00:50:26,773
වංචාව, කාමුක දර්ශන--

858
00:50:26,857 --> 00:50:29,442
ඔහු පාවිච්චි කරනවා විතරයි
ඒ දුප්පත් ළමයි.

859
00:50:30,318 --> 00:50:32,445
ඒ දහතුන්වැනි ඇමතුමයි
අද රෑ.

860
00:50:32,695 --> 00:50:34,989
ළමයි වගේ
මට ගොන් කතා.

861
00:50:35,031 --> 00:50:36,574
මම දන්නේ නැහැ.

862
00:50:36,657 --> 00:50:38,492
ඒ වගේ දේවල් වෙනවා
ඔබ කුඩා කාලයේදී

863
00:50:38,701 --> 00:50:39,993
ඔයා ඒක ගිලිනවද ඩොනී?

864
00:50:40,577 --> 00:50:42,996
මම හිතනවා ඔයාට මොකක්ද අමතක වෙලා කියලා
ඒක හරියට ඔයා තරුණ කාලෙ වගේ.

865
00:50:43,038 --> 00:50:44,372
එන්න ශේප්.

866
00:50:44,581 --> 00:50:46,874
එයාට කතා කරන්න ළමයෙකුත් ලැබුණා
ඔවුන් ගොතන ලද යම් කතාවක්.

867
00:50:46,999 --> 00:50:48,042
එය සැබෑවක් නොවේ.

868
00:50:48,376 --> 00:50:51,503
ඒක ඇත්ත නම් කාටද වැඩක් වෙන්නේ
ජනතාව රැවටුනොත්?

869
00:50:51,587 --> 00:50:52,754
අපි යමු.

870
00:50:53,046 --> 00:50:56,758
නැහැ. මිනිස්සු නැවත විකාශනය කරනවා
මේක රාජ්‍ය සීමාවට උඩින්.

871
00:50:56,883 --> 00:50:59,052
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ෆෙඩරල් ගේන්න.

872
00:50:59,177 --> 00:51:00,761
මෙය FCC අධිකරණ බලයයි.

873
00:51:00,970 --> 00:51:04,390
මට ඒක දුකක් දැනෙනවා
මම කිසිම දෙයක් කළේවත් නැහැ.

874
00:51:04,431 --> 00:51:07,059
මම මුකුත් කිව්වෙත් නෑ.

875
00:51:07,059 --> 00:51:09,769
දැන් එයා මාත් එක්ක කතා කරන්නෙත් නෑ.

876
00:51:09,769 --> 00:51:12,272
ඔහු මා දෙස බලන්නේවත් නැත.

877
00:51:12,397 --> 00:51:14,482
මට හොඳටම අවුල්.

878
00:51:14,607 --> 00:51:15,566
අවුල්ද?

879
00:51:16,442 --> 00:51:17,610
ඔයා නෙවෙයි
කවුද අවුල්.

880
00:51:17,693 --> 00:51:20,404
ඔයා දන්නව වගේ
හරියටම මොකක්ද වෙන්නේ.

881
00:51:20,445 --> 00:51:23,281
කවුරුහරි ව්‍යාකූල නම්,
එලියෙ ඉන්නෙ ඒ මිනිස්සු.

882
00:51:23,406 --> 00:51:26,909
මම දන්නවා,
ඒත් මම එයා ගැන ගොඩක් හිතනවා.

883
00:51:26,993 --> 00:51:31,705
වෙලාවකට හිතෙනවා ඇයි කියලා
එක පුද්ගලයෙක් ඉපදෙන්නේ එක විදියකට...

884
00:51:31,789 --> 00:51:33,999
සහ තවත් පුද්ගලයෙක්
වෙනත් ආකාරයකින් උපත ලබයි.

885
00:51:38,378 --> 00:51:40,088
ඔයා ඉන්නව ද?

886
00:51:42,631 --> 00:51:45,926
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබ සිතනවා
මම පට්ට පඹයෙක් නේද?

887
00:51:48,303 --> 00:51:51,306
මම කල්පනා කරනවා විතරයි
මිනිසුන් කොතරම් ශක්තිමත් විය හැකිද ...

888
00:51:53,141 --> 00:51:56,977
සහ හැමෝම සමාන වන්නේ කෙසේද
යම් ආකාරයකින්...

889
00:51:59,605 --> 00:52:02,816
සහ සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය වන්නේ කෙසේද
එකම දේවල්.

890
00:52:02,899 --> 00:52:05,360
ඉතින්, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මේ සියල්ල ගැන?

891
00:52:05,652 --> 00:52:07,070
මම දන්නේ නැහැ.

892
00:52:09,488 --> 00:52:11,782
ඒක තමයි ලොකු ප්‍රශ්නය,
එහෙම නේද?

893
00:52:11,907 --> 00:52:14,117
මම හිතන්නේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ නේද?

894
00:52:14,785 --> 00:52:17,120
හොඳයි, ඒක අමාරුයි. මට යන්න වෙනවා.

895
00:52:17,495 --> 00:52:18,371
නැවත හමුවෙන්නම්.

896
00:52:21,666 --> 00:52:25,002
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දැන් යන්න ඕනේ.

897
00:52:25,085 --> 00:52:26,503
සුභ රාත්‍රියක් යාලුවනේ.

898
00:52:27,629 --> 00:52:29,089
සුභ රාත්‍රියක් මිත්‍රවරුනි.

899
00:53:40,610 --> 00:53:42,987
"විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න, මම සැලකිලිමත්"?

900
00:53:43,154 --> 00:53:45,697
"අටයි තිහට තුනයි තිහට."
එය කුමක් ද?

901
00:53:46,031 --> 00:53:48,867
එය නව දුරකථන අංකයකි
Deaver පිහිටුවීම.

902
00:53:49,075 --> 00:53:50,368
හේ අටයි තිහයි
උදෑසන ...

903
00:53:50,493 --> 00:53:52,328
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක හරි
සියදිවි හානිකර ගැනීමට.

904
00:53:52,370 --> 00:53:54,205
අනේ දෙවියනේ
වෙලාව තුනයි තිහ පහුවෙලා...

905
00:53:54,372 --> 00:53:56,207
ඉතින් මම හිතන්නේ මම සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි.

906
00:54:10,678 --> 00:54:12,221
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

907
00:54:13,555 --> 00:54:15,515
ට්‍රම්ප්.

908
00:54:15,849 --> 00:54:17,392
බැල්ලිය.

909
00:54:17,600 --> 00:54:19,686
කොහොමද එයාට ලැබෙන්නෙ
මෙම තොරතුරු?

910
00:54:19,894 --> 00:54:22,605
මට සියලුම අගුල් අවශ්‍යයි
පාසලේදී වෙනස් විය.

911
00:54:22,897 --> 00:54:26,400
මට සෑම සිසුවෙකුගේම ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
කාර්ය මණ්ඩලයේ ඥාතීන් සමඟ.

912
00:54:26,567 --> 00:54:29,402
කුරුටු සටහන හොයාගත්තා
ආපනශාලාවේ වහලය මත.

913
00:54:29,527 --> 00:54:30,737
ඔවුන් දැන් එය ඉවත් කරනවා.

914
00:54:30,820 --> 00:54:31,905
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?

915
00:54:31,988 --> 00:54:34,407
"ක්‍රෙස්වුඩ් යනු මැග්ගොට් පුස් වෑඩ් ය."

916
00:54:35,908 --> 00:54:37,701
ඒයි, ඔයාද මිනිහා
අර මිනිහගේ ටේප් විකුණනවද?

917
00:54:37,826 --> 00:54:39,078
- ඔව්.
-කොපමණ ද?

918
00:54:39,244 --> 00:54:40,329
රුපියල් පහ බැගින්.

919
00:54:40,412 --> 00:54:41,580
හරි, මට ඒක දෙන්න.

920
00:54:41,705 --> 00:54:43,707
-ඔන්න ඔයා යන්න.
- ස්තුතියි මචන්.

921
00:54:43,998 --> 00:54:46,250
ප්‍රෙට්සල් විකුණනවාද, ඩොනල්ඩ්?

922
00:54:46,292 --> 00:54:48,085
ඔහු කවුදැයි කිසිවෙක් නොදනිති.

923
00:54:48,211 --> 00:54:49,712
අපි ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඩොනල්ඩ්.

924
00:54:49,920 --> 00:54:52,381
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
කාටවත් අදහසක් නැහැ.

925
00:54:52,548 --> 00:54:56,509
එවිට ඔබට අවසානය දක්වා ඇත
අදහසක් ලබා ගැනීමට දවසේ.

926
00:54:56,635 --> 00:55:00,513
හා අමතක කරන්න එපා...
ඔබගේ ගොනුව සමාලෝචනය වෙමින් පවතී.

927
00:55:02,306 --> 00:55:05,225
ඔබ ඔබේ සියල්ල ගෙන ඒම වඩා හොඳය
මගේ කාර්යාලයට ලියාපදිංචි ලිපිගොනු.

928
00:55:13,399 --> 00:55:15,401
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

929
00:55:15,651 --> 00:55:17,027
- ඔයා ඩොනල්ඩ්?
- ඔව්.

930
00:55:17,111 --> 00:55:18,112
මම ජෝයි.

931
00:55:18,112 --> 00:55:20,239
ඔයාට මාව P.A. එකට ගන්න පුලුවන්ද?

932
00:55:25,994 --> 00:55:27,328
අමාරුවෙන් ඉන්න!

933
00:55:31,498 --> 00:55:33,917
කමක් නැහැ! ඔව්!

934
00:55:34,001 --> 00:55:35,627
සත්‍යය වෛරසයකි!

935
00:55:41,424 --> 00:55:43,134
සංගීතය සඳහා එපමණයි
ඇල්කොව්හි.

936
00:55:43,509 --> 00:55:45,427
සහ මෙතැන් සිට ...

937
00:55:45,552 --> 00:55:49,639
විකෘති කිරීමට හසු වූ ඕනෑම කෙනෙක්
පාසල් දේපළ නෙරපා හරිනවා.

938
00:55:49,931 --> 00:55:51,349
ඩේවිඩ් ඩීවර් කතා කරයි

939
00:55:51,432 --> 00:55:52,600
කවුද මේ

940
00:55:52,684 --> 00:55:54,310
කවුද - කවුද - කවුද මේ

941
00:55:55,102 --> 00:55:57,062
ඔබ විනාඩියක් එහි රැඳී සිටින්න

942
00:55:57,104 --> 00:55:58,939
ඩේවිඩ් ඩීවර් කතා කරයි

943
00:55:58,939 --> 00:56:00,232
ඩේවිඩ් ඩීවර් කතා කරයි

944
00:56:00,857 --> 00:56:02,651
මොකද වෙන්නේ?
වෙන්නේ කුමක් ද?

945
00:56:02,859 --> 00:56:03,943
ඒ මිස්ටර් ඩීවර්.

946
00:56:04,360 --> 00:56:06,237
ඩේවිඩ් ඩීවර් කතා කරයි

947
00:56:11,408 --> 00:56:12,910
දේ පිළිගන්න

948
00:56:13,035 --> 00:56:14,244
ඒක නවතින්නෙ නෑ.

949
00:56:14,328 --> 00:56:15,412
ස්පීකර් පද්ධතිය හරවන්න.

950
00:56:15,537 --> 00:56:17,038
මුළු පද්ධතියම වසා දමන්න.

951
00:56:17,080 --> 00:56:18,248
අපිට බැහැ!

952
00:56:29,591 --> 00:56:32,343
මුළු ඉස්කෝලෙම වහන්න.

953
00:56:37,348 --> 00:56:39,933
ඔබ පමණක් - ඔබ පමණක්

954
00:56:44,854 --> 00:56:46,314
- හරි, රැන්ඩි.
- මේක බලන්න.

955
00:56:46,439 --> 00:56:48,649
ඔයා ටීවී කාරයා නේද?
මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යද?

956
00:56:48,733 --> 00:56:50,776
මොකද මම අහගෙන හිටියා
එය පැවති පළමු රාත්‍රිය...

957
00:56:50,859 --> 00:56:51,860
සහ මම පුදුමයි.

958
00:56:51,944 --> 00:56:52,736
මෙතන. එය ප්ලග් ඉන් කරන්න.

959
00:56:53,070 --> 00:56:54,654
මම ඉස්සර මෙතනට ගියා, ඔයා දන්නවද?

960
00:56:54,863 --> 00:56:56,948
නමුත් ඔවුන් මාව එලෙව්වා
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

961
00:56:57,282 --> 00:56:58,324
මම කියන දේ දන්නවද?

962
00:56:58,449 --> 00:57:01,577
එය පරික්ෂා කරන්න.
පාසල් වර්ණ, ඔබ දන්නවාද?

963
00:57:01,744 --> 00:57:03,287
එය ක්ෂණික පෙප් රැලියකි.

964
00:57:03,329 --> 00:57:05,831
දුමාරය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ
සහ මෙම නගරයේ වඩාත් නරක ය.

965
00:57:05,956 --> 00:57:07,040
ඔහු මතට බැස යන්න.

966
00:57:07,958 --> 00:57:08,959
මෙහෙ එන්න පොඩි...

967
00:57:09,668 --> 00:57:10,752
මර්ඩොක් මහතා.

968
00:57:11,002 --> 00:57:12,879
ඔබට මාව කාර්යාලයට යොමු කළ හැකිද?

969
00:57:12,962 --> 00:57:14,046
ඉදිරියට එන්න!

970
00:57:14,130 --> 00:57:15,673
මේ Shep Sheppard
සජීවීව වාර්තා කරමින්...

971
00:57:15,715 --> 00:57:18,258
දුමාරයේ ගැඹුරේ සිට
Hubert Humphrey High හි.

972
00:57:19,843 --> 00:57:20,969
ඉඳ ගන්න.

973
00:57:21,344 --> 00:57:23,013
මම දුම් පානය කළොත් කමක් නැද්ද?

974
00:57:23,346 --> 00:57:24,973
ඔබට තේරෙනවා ඇති
ඔබ නෙරපා හරිනු ලැබ ඇත.

975
00:57:25,348 --> 00:57:26,474
එය කදිමයි.

976
00:57:26,683 --> 00:57:28,976
මට ඔයාව නීත්‍යානුකූලව එලවන්න පුළුවන්.

977
00:57:29,143 --> 00:57:32,438
ලොරෙටා, මම දැනටමත් නෙරපා හැර ඇත.
මතක නැද්ද?

978
00:57:32,688 --> 00:57:35,023
ඔයා මාව එළියට දැම්මා
ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය සඳහා පළමු සතිය.

979
00:57:35,357 --> 00:57:37,984
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට කැමති වූයේ කෙසේද?

980
00:57:38,067 --> 00:57:39,861
ඒකත් නියමයි, දන්නවද?

981
00:57:40,028 --> 00:57:41,654
මොකද මම එයාලට කැමරා කිව්වා
බලා සිටීමට.

982
00:57:41,737 --> 00:57:43,030
මට එයාලට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

983
00:57:43,155 --> 00:57:45,115
කවුද විශ්වාස කරන්න යන්නේ
ඔබ යමක් කියනවද?

984
00:57:45,282 --> 00:57:47,451
කවුද ඔයාව විශ්වාස කරන්න යන්නේ?

985
00:57:47,534 --> 00:57:49,035
සමහරවිට හැරී වෙන්න ඇති.

986
00:57:53,373 --> 00:57:54,582
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

987
00:57:54,665 --> 00:57:57,126
එය හොඳයි.
අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි.

988
00:57:58,669 --> 00:57:59,670
මට ඇසුණු දේ අනුමාන කරන්න?

989
00:57:59,711 --> 00:58:00,879
කුමක් ද?

990
00:58:01,046 --> 00:58:03,173
ඒ smug Paige Woodward...

991
00:58:03,173 --> 00:58:05,133
ඇය දැවී ගියේය
ඊයේ රෑ එයාගෙ හැම මගුලම...

992
00:58:05,341 --> 00:58:07,176
ඔබ එය යෝජනා කළ වහාම.

993
00:58:07,552 --> 00:58:09,553
ඇගේ කුස්සියේ!

994
00:58:09,970 --> 00:58:13,390
ඇගේ වටිනා මුතු
වෙඩි උණ්ඩ මෙන් පියාසර කරමින් සිටියහ.

995
00:58:13,640 --> 00:58:16,393
ඇගේ පියා නොසන්සුන් විය.

996
00:58:18,353 --> 00:58:19,896
කුමක් ද?

997
00:58:19,896 --> 00:58:21,230
මෙය පාලනයෙන් තොරයි.

998
00:58:21,480 --> 00:58:23,315
ඔව්!

999
00:58:23,482 --> 00:58:26,026
සිසුන් ඉල්ලා සිටී
තම දෙමාපියන් දැනුවත් කිරීමට...

1000
00:58:26,151 --> 00:58:28,028
හදිසි රැස්වීමක
අද රෑ...

1001
00:58:28,153 --> 00:58:29,654
ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත සමඟ
සහ පාසල් කොමසාරිස්.

1002
00:58:29,988 --> 00:58:32,031
ඒක තමයි.

1003
00:58:32,240 --> 00:58:34,242
එය හමාරයි.
එය ප්‍රමාද නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

1004
00:58:35,451 --> 00:58:36,827
මාව තනි කරන්න, හරිද?

1005
00:58:36,952 --> 00:58:38,037
කරුණාකර.

1006
00:58:44,334 --> 00:58:46,461
ඔහ් ඔව්.
ඩී-ඩී-ඩේවිඩ් ඩීවර්

1007
00:58:46,669 --> 00:58:48,462
ඒ වගේම මම ඇත්තටම, ඇත්තටම
දෙන්න එපා

1008
00:58:48,504 --> 00:58:50,172
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

1009
00:58:50,172 --> 00:58:51,548
මොකද මට ඒක ලැබිලා නැහැ

1010
00:58:51,757 --> 00:58:53,217
අහල තියෙනවද යාලුවනේ
හාඩ් හැරී සංදර්ශනයට?

1011
00:58:53,342 --> 00:58:56,344
අපි කවදාවත්, කවදාවත්
ඒ වගේ කුණු වලට සවන් දෙන්න.

1012
00:58:56,469 --> 00:58:57,554
එයා අසභ්‍යයි මචන්.

1013
00:58:57,679 --> 00:58:58,930
අයියෝ, අම්මා.

1014
00:58:59,639 --> 00:59:02,183
යෝ, මම ඩී-ඩී-ඩේවිඩ් ඩීවර්

1015
00:59:17,363 --> 00:59:19,239
ඒ පෙට්ටියද
නමකට ලියාපදිංචි වෙලාද?

1016
00:59:19,448 --> 00:59:21,033
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඒ පෙට්ටිය
නමකට ලියාපදිංචි කර ඇත ...

1017
00:59:21,199 --> 00:59:22,742
ඒත් මට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ.

1018
00:59:22,951 --> 00:59:24,244
නමුත් ඔබට මට පුළුවන්.

1019
00:59:24,327 --> 00:59:28,581
ඔව් සර් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
මම එය වහාම ඔබට දෙන්නෙමි.

1020
00:59:28,789 --> 00:59:31,792
ඒ පෙට්ටිය කුලියට දී ඇත
චාල්ස් යූ ෆාලි මහතාට...

1021
00:59:31,917 --> 00:59:32,960
එක-එක-දෙක-දෙක අඩ සඳ.

1022
00:59:33,168 --> 00:59:34,878
නමුත් ලිපිනය එයයි
පාසලේ.

1023
00:59:36,087 --> 00:59:38,047
චක් යූ ෆාර්ලි.

1024
00:59:38,464 --> 00:59:40,800
පසු විපරමකදී
සඳුදා ඛේදජනක සියදිවි නසාගැනීම් වලට...

1025
00:59:40,883 --> 00:59:42,927
අපට කතාවක් තිබේ
Paige Woodward මත...

1026
00:59:43,052 --> 00:59:45,179
ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් වූ
එම උසස් පාසලේ...

1027
00:59:45,179 --> 00:59:47,180
කවුද, පෙනෙන විදිහට
මුහුදු කොල්ලකාර DJ ගේ පෙරැත්තය...

1028
00:59:47,264 --> 00:59:49,766
පිපිරීමක් ආරම්භ කළේය
ඇගේ පවුලේ නිවසේ.

1029
00:59:49,933 --> 00:59:52,185
ඔබ හොඳින්ද, මාර්ක්?

1030
00:59:52,268 --> 00:59:54,687
කලබල වෙන්න එපා. මම යන්නේ නැහැ
කුස්සිය පුපුරවන්න.

1031
00:59:54,770 --> 00:59:56,022
හරිම විහිලුයි, ආදරණීය.

1032
00:59:56,147 --> 00:59:57,273
මේ අහන්න.

1033
00:59:57,356 --> 00:59:59,316
...තවමත් නිර්නාමිකයි
ගුවන් විදුලි ක්රියාකරු.

1034
00:59:59,483 --> 01:00:01,485
ඔහුට චෝදනා එල්ල වී ඇත
සාපරාධී ඉල්ලීම...

1035
01:00:01,568 --> 01:00:03,778
සියදිවි නසාගැනීමේ මරණය තුළ
මැල්කම් කයිසර්ගේ.

1036
01:00:03,945 --> 01:00:05,029
වෙනත් තැනක --

1037
01:00:06,072 --> 01:00:09,033
මාර්ක්, ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
මේ චරිතයට?

1038
01:00:09,158 --> 01:00:11,201
නැහැ, හරියටම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

1039
01:00:11,285 --> 01:00:13,162
ඔහු හොඳම පාසලට තට්ටු කරයි
දිස්ත්‍රික්කයේ...

1040
01:00:13,370 --> 01:00:14,579
සහ පෙනෙන විදිහට, ඔහු එහි යයි.

1041
01:00:15,956 --> 01:00:18,374
හොඳයි, එය හරියටම නොවේ
දිස්ත්‍රික්කයේ හොඳම පාසල.

1042
01:00:18,500 --> 01:00:20,334
එහි යම් යම් ගැටලු තිබෙනවා.

1043
01:00:20,585 --> 01:00:22,461
මම හිතනවා
ඔබ බෝට්ටුව පැද්දෙන්න එපා...

1044
01:00:22,586 --> 01:00:24,338
විශේෂයෙන්ම නම්
ඔබ එහි වාඩි වී සිටී.

1045
01:00:24,463 --> 01:00:26,048
අපි යා යුතුයි.
මට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත.

1046
01:00:30,677 --> 01:00:33,346
එන්න, මාර්ක්.
ඒක ඔයාගේ තාත්තගේ ලොකු රැස්වීමක්.

1047
01:00:33,888 --> 01:00:34,889
සුභ සන්ද්යාවක්.

1048
01:00:35,264 --> 01:00:37,016
මා වෙනුවෙන්...

1049
01:00:37,057 --> 01:00:39,518
සහ කාර්ය මණ්ඩලය
හියුබර්ට් හම්ෆ්‍රිගේ හයි...

1050
01:00:39,810 --> 01:00:42,812
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
එවැනි සංඛ්යා හැරවීම සඳහා.

1051
01:00:43,188 --> 01:00:45,565
මම ඔබට සුබ පතනවා
ඔබේ උත්සුකයන් මත.

1052
01:00:45,815 --> 01:00:47,900
දැන්, අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර ...

1053
01:00:47,984 --> 01:00:52,196
මම හඳුන්වා දීමට කැමතියි
අපේ නව පාසල් කොමසාරිස්...

1054
01:00:52,279 --> 01:00:55,073
කිහිපයක් සිට නැවුම්
අධ්‍යාපනික ජයග්‍රහණ...

1055
01:00:55,282 --> 01:00:57,867
නැගෙනහිර වෙරළේ --
බ්රයන් හන්ටර්.

1056
01:01:02,580 --> 01:01:04,707
මම හඳුන්වා දීමට පෙර
අපගේ සෙසු කථිකයන් --

1057
01:01:05,040 --> 01:01:06,583
මට සමාවෙන්න, ක්‍රෙස්වුඩ් මහත්මිය.

1058
01:01:06,708 --> 01:01:08,543
අපට නිකම් මඟ හැරිය හැකිද
මුලික...

1059
01:01:08,668 --> 01:01:10,378
සහ ඔබ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
මේ සියල්ල ගැන කරන්නේ?

1060
01:01:11,045 --> 01:01:13,256
හොඳයි,
මම ඩීවර් මහතාව හඳුන්වා දෙන විට ...

1061
01:01:13,381 --> 01:01:16,383
ඔහු ගැන කතා කරනු ඇත
අපගේ නව පැය 24 ක්ෂණික දුරකථන අංකය--

1062
01:01:16,550 --> 01:01:19,052
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ළමයි
වැඩිපුරම උදව් අවශ්‍ය කාටද...

1063
01:01:19,219 --> 01:01:20,554
මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්න තියෙන අය...

1064
01:01:20,887 --> 01:01:22,389
ඔවුන් ඇතුළට යන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දේවල් වලට.

1065
01:01:22,681 --> 01:01:25,058
මම දන්නවා ළමයි.
එයාලට ඕන සතුටින් ඉන්න විතරයි.

1066
01:01:25,266 --> 01:01:26,809
කරුණාකර ඔබ වාඩි වෙනවාද?

1067
01:01:26,976 --> 01:01:29,687
මෙම ගුවන් විදුලි පුද්ගලයා
යනු සමස්ත ගැටලුවයි.

1068
01:01:29,895 --> 01:01:31,272
අපි මේ මිනිහට ඉඩ දෙමුද?
ඇසීමට...

1069
01:01:31,522 --> 01:01:32,981
ඩයල් එකක් හැරවිය හැකි ඕනෑම අයෙකු විසින්?

1070
01:01:33,065 --> 01:01:34,399
කරුණාකර, එකින් එක.

1071
01:01:34,483 --> 01:01:36,359
මම යෞවන කල්ලි සමඟ වැඩ කරනවා
නගරයේ.

1072
01:01:36,526 --> 01:01:38,403
මම කියන්නේ අපි මේ මිනිහා පස්සේ යනවා කියලා.

1073
01:01:38,486 --> 01:01:39,696
ඔහුව ශාරීරිකව ඉවත් කරන්න.

1074
01:01:39,821 --> 01:01:40,905
පරණ වාචාලකමම තමයි!
ඔයා මොකද කරන්නේ...

1075
01:01:41,072 --> 01:01:44,366
කරුණාකර! අපිට තියෙන්න බෑ
මේ ආකාරයේ රැස්වීමක්.

1076
01:01:44,491 --> 01:01:45,951
මේ මාර්ගය නොවේ...

1077
01:01:45,951 --> 01:01:47,286
ඔබ සැමට ඇසෙනු ඇත.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1078
01:01:47,494 --> 01:01:50,413
බ්‍රයන්, මේ මගේ හමුවීමයි.

1079
01:01:50,955 --> 01:01:53,541
ඒ ගෑණු ළමයා තමයි පිපිරෙව්වේ
ඊයේ රෑ ඇගේ කුස්සිය.

1080
01:01:55,918 --> 01:01:57,211
මගේ නම Paige Woodward...

1081
01:01:57,294 --> 01:01:59,296
සහ මට යමක් තිබේ
මිනිසුන් ඔබට කියන්නට.

1082
01:01:59,630 --> 01:02:02,507
මිනිස්සු කියන්නේ හැරී කියලා
නරක දේවල් හඳුන්වා දෙනවා...

1083
01:02:02,674 --> 01:02:04,134
සහ නරක දේවල් දිරිමත් කිරීම.

1084
01:02:04,217 --> 01:02:06,803
මට නම් පේන්නේ මේ දේවල්
දැනටමත් මෙහි සිටියහ.

1085
01:02:06,928 --> 01:02:08,221
කරුණාකර ගොස් වාඩි වන්න.

1086
01:02:08,387 --> 01:02:10,097
මගේ දෙවියනේ,
ඇයි ඔබ මිනිසුන්ට සවන් නොදෙන්නේ?

1087
01:02:10,222 --> 01:02:12,057
ඔහු ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරයි
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා...

1088
01:02:12,182 --> 01:02:13,517
මෙම පාසල සමඟ.

1089
01:02:13,600 --> 01:02:14,726
පේජ් --

1090
01:02:14,810 --> 01:02:17,604
මෙහෙ මිනිස්සු බාගයක්
යම් ආකාරයක පරිවාසයක සිටී.

1091
01:02:17,687 --> 01:02:21,065
අපි හැමෝම ඇත්තටම බයයි
ඇත්තටම අපි කවුද කියලා.

1092
01:02:21,315 --> 01:02:22,650
මම සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.

1093
01:02:22,983 --> 01:02:25,986
මම මේ හරහා ගියා
පරිපූර්ණ වීමේ චලනයන් ...

1094
01:02:26,111 --> 01:02:27,988
සහ ඇතුළත, මම කෑගසනවා!

1095
01:02:28,196 --> 01:02:30,824
පේජ්, ඔබ ආදර්ශමත් ශිෂ්‍යයෙක්.

1096
01:02:31,824 --> 01:02:33,618
ඇයි ඔබ සවන් නොදෙන්නේ?

1097
01:02:35,119 --> 01:02:37,288
ඇය කියන දේ අපි අහමු!

1098
01:02:37,371 --> 01:02:38,831
පේජ්, මට අහන්න ඕන
ඔබට පැවසීමට ඇති දේ.

1099
01:02:38,831 --> 01:02:39,915
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

1100
01:02:40,040 --> 01:02:41,291
ඔබ කිරීමට සූදානම්ද
ඔහු කියන දෙයක්ද?

1101
01:02:41,375 --> 01:02:43,710
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න එපා!

1102
01:02:43,835 --> 01:02:46,379
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න!
දිගටම ඉන්න!

1103
01:02:46,838 --> 01:02:48,589
මෙය බලපා ඇත
ඔබේ පාසල් වැඩ?

1104
01:02:48,839 --> 01:02:50,841
තදින් හිටගන්න!

1105
01:02:51,008 --> 01:02:52,843
ඔබේ දෙමාපියන් මොකද කරන්නේ
මේ ගැන සිතන්න?

1106
01:02:54,553 --> 01:02:56,054
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරනවාද?

1107
01:02:56,346 --> 01:02:58,223
අමාරුවෙන් කතා කරන්න!

1108
01:03:03,727 --> 01:03:06,230
මට ගෙදර වැඩ ගොඩක් ලැබුණා.
මම යන්නම්, හරිද?

1109
01:03:06,730 --> 01:03:09,733
මම දන්නවා ඔයා ඇයි කියලා
ඇත්තටම ගෙදර යනවා.

1110
01:03:10,608 --> 01:03:13,611
ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍ය නිසා
අද රෑ ඒ ප්‍රදර්ශනයට නේද?

1111
01:03:51,436 --> 01:03:52,562
අපි යමු.

1112
01:04:31,429 --> 01:04:32,805
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1113
01:04:35,558 --> 01:04:37,142
ඒ ඔබේ ලිපි?

1114
01:04:40,812 --> 01:04:42,898
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

1115
01:04:54,741 --> 01:04:56,618
මෙතන. මම මේවායින් කිහිපයක් ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් බිත්තියෙන් පිටත.

1116
01:04:56,826 --> 01:04:59,287
මම වැරදියට හිතුවා
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය විය හැක.

1117
01:05:00,621 --> 01:05:01,956
ස්තුතියි.

1118
01:05:03,624 --> 01:05:07,002
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ
අද රෑ යනවා.

1119
01:05:07,210 --> 01:05:08,628
දීප්තිමත්.

1120
01:05:11,548 --> 01:05:14,133
මේ සියල්ල ඔබට සෙල්ලමක් පමණක්ද?

1121
01:05:14,509 --> 01:05:17,511
ඔබට "ගින්න" කියා කෑ ගැසිය නොහැක.
රංග ශාලාවක සහ පිටතට ඇවිදින්න.

1122
01:05:17,720 --> 01:05:20,931
ඔබට වගකීමක් ඇත
ඔබ විශ්වාස කරන ජනතාව.

1123
01:05:21,139 --> 01:05:22,849
මේ කුමක් ද?

1124
01:05:23,016 --> 01:05:24,559
එන්න දෙයක් කියන්න.

1125
01:05:24,642 --> 01:05:26,311
ඕනෑම දෙයක් කියන්න!

1126
01:05:27,228 --> 01:05:28,771
කට ඇරලා කියන්න...

1127
01:05:28,813 --> 01:05:30,606
"මෙතනින් අයින් වෙන්න..
බැල්ලිය."

1128
01:05:30,814 --> 01:05:32,149
මට බැහැ.

1129
01:05:32,316 --> 01:05:33,984
ඔයාට බෑ මොකක්ද?

1130
01:05:34,443 --> 01:05:36,987
මට කතා කරන්න බැහැ.

1131
01:05:37,153 --> 01:05:39,030
අනිවාර්යයෙන්ම කතා කරන්න පුළුවන්.

1132
01:05:39,447 --> 01:05:41,324
මට ඔයාට කතා කරන්න බෑ!

1133
01:05:51,624 --> 01:05:55,461
මට ලිපියක් ලැබුණා
ගැටලුවක් ඇති මේ පුද්ගලයා.

1134
01:05:55,836 --> 01:05:58,005
එයාට කතා කරන්න බෑ.

1135
01:05:58,172 --> 01:06:01,550
මම කිව්වේ, එයාට කතා කරන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක...

1136
01:06:01,633 --> 01:06:03,843
ගැහැණු ළමයින්ට නොවේ, මිනිසුන්ට නොවේ.

1137
01:06:04,469 --> 01:06:07,555
FM 92 අවට ඔවුන් කීවේ කුමක්ද?

1138
01:06:10,349 --> 01:06:12,476
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය ඔවුන් පවසන තරම් නරක ය.

1139
01:06:12,768 --> 01:06:15,770
ඔහු යන්තම් කට ඇරියා,
කිසිවක් පිටතට නොපැමිණි.

1140
01:06:15,896 --> 01:06:21,025
එතකොට මේ ජරාව කාව හරි හොයාගන්නවා
ඔහු කැමති බව...

1141
01:06:21,234 --> 01:06:23,360
සමහර විට නරකම දේ
සිදුවිය හැකි දෙයක්...

1142
01:06:23,569 --> 01:06:26,155
කතා කරන්න බැරි කෙනෙකුට.

1143
01:06:27,447 --> 01:06:30,033
මම දන්නේ නැහැ
මේ මිනිහට මොනවා කියන්නද...

1144
01:06:30,158 --> 01:06:32,952
මොකද මෑතකදි,
මම උපදෙස් දෙන සෑම අවස්ථාවකම ...

1145
01:06:33,036 --> 01:06:35,746
ෆිට් එක ෂාන්ට වදිනවා.

1146
01:06:36,539 --> 01:06:37,790
ඉතින්...

1147
01:06:37,957 --> 01:06:40,959
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට...

1148
01:06:41,251 --> 01:06:44,337
කරන්න තියෙන හොඳම දේ තමයි...

1149
01:06:44,838 --> 01:06:47,840
හැරෙන්න...

1150
01:06:47,840 --> 01:06:50,926
සංගීතයට මුහුණ දෙන්න...

1151
01:06:51,051 --> 01:06:53,011
සහ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1152
01:06:58,558 --> 01:06:59,934
අපොයි.

1153
01:07:02,353 --> 01:07:03,562
ඒකට සාප වේවා. එනවා!

1154
01:07:03,604 --> 01:07:06,356
අපි විතරයි.
අපි විනාඩියකට එන්න ඕන.

1155
01:07:07,065 --> 01:07:10,151
මට මෙතන තත්පරයක් දෙන්න!

1156
01:07:11,986 --> 01:07:13,488
තත්පර දෙකක්!

1157
01:07:14,572 --> 01:07:17,157
සලකුණු කරන්න, දොර අගුළු හරින්න.

1158
01:07:17,783 --> 01:07:20,869
මාර්ක්, ඔබට අපව ඇහෙනවාද?

1159
01:07:21,161 --> 01:07:22,871
අපි විනාඩියකට එන්න ඕන.

1160
01:07:22,954 --> 01:07:24,497
අපොයි දොර අරින්න!

1161
01:07:24,789 --> 01:07:26,249
මගේ ගමනේ!

1162
01:07:30,252 --> 01:07:32,171
ඔයාගේ අම්මයි මමයි හිටියා
විනාඩි පහක් එළියේ.

1163
01:07:32,296 --> 01:07:33,964
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
මෙහි?

1164
01:07:34,506 --> 01:07:36,966
මම කියවගෙන ගියා විතරයි.

1165
01:07:37,550 --> 01:07:39,469
ඔහ්, එන්න, මාර්ක්.
අපිට ඔයාව ඇහුණා.

1166
01:07:39,552 --> 01:07:41,012
ඔයා කතා කරනවා අපිට ඇහුණා නේද?

1167
01:07:41,262 --> 01:07:43,055
ඔව්. මම ශබ්ද නඟා කියවමින් සිටියෙමි.

1168
01:07:43,264 --> 01:07:46,350
ඔහ්, එන්න. ඔබ ඇත්තටම
අපි එය විශ්වාස කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1169
01:07:46,558 --> 01:07:48,685
හරි මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නම්.

1170
01:07:48,977 --> 01:07:51,187
ඔහු මට කතා කරමින් සිටියා.

1171
01:07:52,814 --> 01:07:56,067
ආයුබෝවන්. මම නෝරා ඩිනිරෝ.

1172
01:07:56,192 --> 01:07:57,693
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1173
01:07:57,860 --> 01:07:58,944
ඔයාට කොහොම ද?

1174
01:07:59,194 --> 01:08:02,572
මට බය හිතුනා ඔයාට පිස්සු හැදෙයි කියලා
මම මාර්ක්ගේ ගෙදර වැඩට බාධා කළා.

1175
01:08:02,948 --> 01:08:04,783
අපොයි නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

1176
01:08:04,866 --> 01:08:06,868
කොච්චර සතුටින්ද දන්නේ නෑ
අපි ඔබව හමුවීමට සිටිමු.

1177
01:08:06,951 --> 01:08:08,035
ඔව්. ඇත්තටම.

1178
01:08:08,661 --> 01:08:10,371
හොඳයි, අහන්න, මට යන්න වෙනවා ...

1179
01:08:10,371 --> 01:08:13,081
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය
ඔබව හමුවීමට.

1180
01:08:14,249 --> 01:08:15,333
ආයුබෝවන්, මාර්ක්.

1181
01:08:15,584 --> 01:08:17,502
යන්න ඕන නෑ.
ඒකට කමක් නැහැ.

1182
01:08:17,502 --> 01:08:18,628
මාර්ක්, ඇයට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1183
01:08:18,920 --> 01:08:20,797
මම හෙට හමුවෙමු.

1184
01:08:21,297 --> 01:08:23,966
ඔයා නරක බල්ලෙක් වෙලා,
ඔබ නොවේද?

1185
01:08:24,174 --> 01:08:25,676
ඔබ දන්නවා, තත්පරයකට එහි ...

1186
01:08:25,759 --> 01:08:29,888
ඇත්තටම අපි හිතුවේ ඔයා කියලා
ඒ පිස්සු DJ චරිතය.

1187
01:08:30,764 --> 01:08:33,891
සමහරවිට මෙයාට එච්චර පිස්සුවක් නැතුව ඇති තාත්තේ.

1188
01:08:34,225 --> 01:08:35,643
හරි. හරිම විහිළුකාර.

1189
01:08:35,935 --> 01:08:38,604
යන්න ඇයව ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

1190
01:08:40,564 --> 01:08:43,066
ගෙදර වැඩ ගැන මගේ අදහස ඒකයි.

1191
01:08:51,865 --> 01:08:54,618
ඒකට සමාවෙන්න කට්ටිය.
තාක්ෂණික දුෂ්කරතා.

1192
01:08:55,619 --> 01:08:58,955
සෑම විටම සිදු වේ
වෘත්තීය ගුවන් විදුලියේ.

1193
01:08:59,163 --> 01:09:03,209
කවුද අපිට එළියේ ඉන්නේ
අද රෑ?

1194
01:09:03,667 --> 01:09:07,671
සුපුරුදු සංගීත කණ්ඩායම
නහඹර වියේ වැරදි අන්තර්ගතයන්?

1195
01:09:07,879 --> 01:09:09,297
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

1196
01:09:09,798 --> 01:09:12,675
'හාර්ඩ් හැරීගේ හැඟීම නිසා
අද රාත්‍රියේ අකාරුණික.

1197
01:09:17,388 --> 01:09:19,848
ඒ වගේම ඇයත් හරිම ලස්සනයි.

1198
01:09:20,015 --> 01:09:21,558
ඇය නිසැකවම.

1199
01:09:21,641 --> 01:09:23,351
ඒ පුංචි ලෙච්.

1200
01:09:24,060 --> 01:09:26,437
හොඳයි, තාත්තා වගේ, පුතා වගේ.

1201
01:09:27,146 --> 01:09:28,189
මට සනීපයක් දැනෙනවා!

1202
01:09:28,439 --> 01:09:29,482
අපොයි!

1203
01:09:30,858 --> 01:09:33,235
හොඳයි, හොඳයි, ලොකු ආරංචියක්.

1204
01:09:33,443 --> 01:09:36,738
හදිසි PTA රැස්වීම
ඔබේ ඇත්ත සාකච්ඡා කිරීමට!

1205
01:09:36,905 --> 01:09:39,240
ඔව්, සියලුම වෘත්තිකයන්
එලියට ඇවිත්...

1206
01:09:39,490 --> 01:09:40,908
ටිකක් වයසක මම ගැන කතා කරන්න...

1207
01:09:40,950 --> 01:09:42,952
දැන් ඒවා ඔක්කොම තියෙනවා
සුසර කිරීමට ගෙදර දුවන්න...

1208
01:09:43,077 --> 01:09:45,079
සහ ඔවුන් සතුව ඇති දේට සවන් දෙන්න
හැමෝම කතා කළා.

1209
01:09:45,162 --> 01:09:48,081
එයාලා කියනවා මම රැවටිලා කියලා...

1210
01:09:48,206 --> 01:09:50,959
මන්දබුද්ධික ... විකෘති!

1211
01:09:51,084 --> 01:09:52,710
හොඳයි, මම කියන දේ අනුමාන කරන්න!

1212
01:09:52,877 --> 01:09:54,879
එසේ වේවා!

1213
01:09:55,087 --> 01:09:57,256
ආපනශාලාවේ නැගිටින්න...

1214
01:09:57,423 --> 01:09:59,925
අනික පිහියෙන් අනිනවා
ඔබේ ප්ලාස්ටික් ගෑරුප්පු සමඟ!

1215
01:10:00,092 --> 01:10:02,969
මම කියන්නේ කස පහර සහ ධජය
ක්‍රෙස්වුඩ් මෙනවිය වෙනුවෙන්!

1216
01:10:03,094 --> 01:10:05,847
ඇයට කස පහර සියයක් ලැබේ
සෑම දරුවෙකුටම...

1217
01:10:05,930 --> 01:10:08,266
ඇය දඩයම් කර ඇති බවයි
අර මගුලෙන් එලියට!

1218
01:10:08,432 --> 01:10:11,685
මම පහළට කියනවා
සියලුම මාර්ගෝපදේශ උපදේශකයින්!

1219
01:10:11,810 --> 01:10:13,145
ඔවුන් ජීවත් වීමට වැඩ කරන්න!

1220
01:10:13,478 --> 01:10:14,938
මට මේ මිනිහගෙන් ඈත් වෙන්න බෑ!

1221
01:10:15,105 --> 01:10:17,440
මට ඔහුට තවත් ඇමතුමක් දිය යුතුයි!

1222
01:10:17,690 --> 01:10:19,108
ඔන්න මම ආවා දේව්.

1223
01:10:21,277 --> 01:10:22,945
ක්ෂණික ඇමතුම්.
එය විශ්වාස කළත් නැතත්, අපි සැලකිලිමත් වෙමු.

1224
01:10:23,487 --> 01:10:25,823
හායි, විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න,
මේ හාඩ් හැරී...

1225
01:10:25,864 --> 01:10:29,409
මම සතුටට කැමතියි
ඩීවර් මහතා සමඟ කතා කිරීම.

1226
01:10:29,576 --> 01:10:32,203
මොහොතක් ඉන්න.
මම බලන්නම් එයා ඉන්නවද කියලා.

1227
01:10:32,412 --> 01:10:35,581
මම එයට කැමතියි.
ඔවුන් මාව රඳවා තබා ගත්තා විතරයි.

1228
01:10:35,831 --> 01:10:39,001
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1229
01:10:39,126 --> 01:10:41,670
ඔබට දුවන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබට සැඟවිය නොහැක, මිස්ටර් ඩීවර්.

1230
01:10:41,837 --> 01:10:43,963
ඩේව් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1231
01:10:44,172 --> 01:10:46,424
ආයුබෝවන්, මගේ තරුණ මිතුරා.

1232
01:10:46,883 --> 01:10:48,718
ඔබ එහි සිටී,
හරි, මිස්ටර් ඩීවර්?

1233
01:10:48,801 --> 01:10:50,803
ඔක්කොම ඉවරයි පුතේ.

1234
01:10:50,844 --> 01:10:53,096
මෙම දුරකථන ඇමතුම
සොයා ගෙන ඇත...

1235
01:10:53,180 --> 01:10:57,183
සහ ඔබ කවුරුන් වුවත්,
ඔබ ඉතිහාසයයි.

1236
01:11:04,565 --> 01:11:05,691
හොඳයි...

1237
01:11:09,569 --> 01:11:10,987
එසේ වේවා.

1238
01:11:11,196 --> 01:11:14,115
හලෙලූයා.

1239
01:11:26,292 --> 01:11:30,212
ජරාව.
නිකන් ඉන්න එපා මචන්. දුවන්න!

1240
01:11:41,764 --> 01:11:44,099
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1241
01:11:44,225 --> 01:11:45,768
මම හොඳින්.

1242
01:11:45,934 --> 01:11:48,103
බලන්න, මම ඔට්ටු අල්ලනවා
එතන මොනවද වෙන්නේ...

1243
01:11:48,437 --> 01:11:52,232
පොලිසිය කඩාකප්පල් කරන බවයි
දුප්පත් පුංචි මහලු ජෝඩුවක්...

1244
01:11:52,232 --> 01:11:55,192
නොදැනුවත්ව මට සප්පායම් කරනවා
මගේ දුරකථන සංග්‍රහය සමඟ.

1245
01:11:55,443 --> 01:11:57,903
දුරකථන මාර්ගයක් තිබේ
මෙහෙ මඩුවට එනවා.

1246
01:12:03,283 --> 01:12:04,951
ට්‍රාන්ස්මිටරය තියෙනවා...

1247
01:12:05,118 --> 01:12:07,203
එනම් ග්රාහකයා යන්නයි
ඕනම ගෙදරක ඉන්න පුලුවන්...

1248
01:12:07,286 --> 01:12:08,913
යාර දහසක් ඇතුළත
මෙහි.

1249
01:12:09,205 --> 01:12:10,915
මම හැමතැනම ඉන්නවා.

1250
01:12:11,123 --> 01:12:15,210
මම එක එක ඇතුලේ ඉන්නවා
ඔබගෙන් එක් අයෙක්.

1251
01:12:15,502 --> 01:12:18,505
නිකමට බලන්න,
හා මම එතන ඉන්නම්...

1252
01:12:18,796 --> 01:12:20,423
ඔබ දෙසට අත වනමින්...

1253
01:12:21,299 --> 01:12:22,633
නිරුවත්...

1254
01:12:23,509 --> 01:12:25,177
කුකුළා වළල්ලක් පමණක් පැළඳ.

1255
01:12:29,806 --> 01:12:32,308
කාලය ඉගිලී යයි
ඔබ දුවන විට

1256
01:12:32,767 --> 01:12:35,311
මම දැන් කපාගන්නම්
මෙම අසාමාන්ය ගීතය සමඟ ...

1257
01:12:35,436 --> 01:12:37,896
මම කැප වෙනවා...

1258
01:12:38,147 --> 01:12:40,315
අසාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්...

1259
01:12:40,607 --> 01:12:43,193
මට කාරුණික හැඟීමක් ඇති කරන්නේ කවුද ...

1260
01:12:43,443 --> 01:12:45,153
අසාමාන්ය.

1261
01:13:02,209 --> 01:13:04,753
බොහෝ මිනිසුන්

1262
01:13:05,879 --> 01:13:07,589
ඇවිදගෙන එන්න

1263
01:13:09,216 --> 01:13:11,134
හරිම සතුටින් බලන් ඉන්නවා

1264
01:13:11,301 --> 01:13:14,428
මම කරන්නේ අඬන එක විතරයි

1265
01:13:16,222 --> 01:13:19,183
මට වෙන්න ඕන

1266
01:13:19,224 --> 01:13:22,561
කවුරු හරි එක්කත්

1267
01:13:23,019 --> 01:13:26,606
හාදුවකට මම මොනවද දෙන්නෙ

1268
01:13:26,856 --> 01:13:29,859
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ

1269
01:13:30,317 --> 01:13:35,572
ඇයි මට ආදරේ කරන්න බැරි

1270
01:13:38,533 --> 01:13:41,118
ඒකට කමක් නැහැ.
කතා කරන්න ඕන නෑ.

1271
01:13:42,953 --> 01:13:44,288
ඔබට නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කියන්නට...

1272
01:13:44,538 --> 01:13:47,040
සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ
ඕන දෙයක් කරන්න වෙනවා...

1273
01:13:48,458 --> 01:13:50,251
ඔබට අවශ්ය නම් මිස.

1274
01:13:54,338 --> 01:13:57,299
ඔයා ගොඩක් වෙනස්.

1275
01:14:03,263 --> 01:14:04,848
මම කිව්වේ...

1276
01:14:05,014 --> 01:14:07,016
ඔබ ඉතා නිර්භයයි.

1277
01:14:10,853 --> 01:14:13,522
මටත් ඔයා වගේ වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

1278
01:14:13,647 --> 01:14:15,565
ඔබයි.

1279
01:14:17,525 --> 01:14:19,027
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

1280
01:14:19,152 --> 01:14:21,821
මට ඔයාට දේවල් කියන්න පුළුවන්.

1281
01:14:22,029 --> 01:14:23,572
ඔයා කරන්න.

1282
01:14:27,159 --> 01:14:28,994
හැම දෙයක්ම හරිම අමුතුයි.

1283
01:14:34,457 --> 01:14:36,667
සමහර විට අපිට පිස්සු වගේ.

1284
01:14:37,835 --> 01:14:39,044
එසේ වේවා.

1285
01:14:39,253 --> 01:14:42,506
ඒ වගේම මම ඉන්න තැන වෙනස් කරන්න

1286
01:14:42,923 --> 01:14:45,466
හැබැයි පරණ ප්‍රශ්නමයි

1287
01:14:45,925 --> 01:14:48,969
ආපසු ගලා යන්න

1288
01:14:50,679 --> 01:14:55,183
ඇයි මට ආදරේ කරන්න බැරි

1289
01:14:57,519 --> 01:15:01,480
මම දන්නවා ඇය එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා කියලා

1290
01:15:01,606 --> 01:15:08,111
ආදරය කිරීමට කාලයයි

1291
01:15:08,236 --> 01:15:10,071
ඒ වගේම මම දන්නවා

1292
01:15:10,113 --> 01:15:12,365
මට දැනෙන හැටි විතරයි

1293
01:15:12,448 --> 01:15:15,660
එය අත්හරින්න හෝ සියල්ල දෙන්න

1294
01:15:16,660 --> 01:15:18,245
යමක් මට කියයි

1295
01:15:18,329 --> 01:15:21,540
මෙය සැබෑ විය හැකිය

1296
01:15:24,542 --> 01:15:26,127
ඒ පොලිස්කාරයෝ.

1297
01:15:26,377 --> 01:15:29,463
ඒකට කමක් නැහැ. මම හිතන්නේ ඔවුන් නිකම්
මගේ අසල්වැසියා අතහැර දැමීම.

1298
01:15:38,638 --> 01:15:39,806
ඉතින්...

1299
01:15:40,056 --> 01:15:42,808
ඔබ ඇත්තටමද?
කුකුළා වළල්ලක් පැළඳ සිටිනවාද?

1300
01:15:43,184 --> 01:15:45,352
මම කවදාවත් දැකලවත් නෑ.

1301
01:15:46,812 --> 01:15:49,231
මම ඔවුන් ගැන සඟරාවක කියෙව්වා.

1302
01:15:49,439 --> 01:15:50,648
සමහර විට මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1303
01:15:50,774 --> 01:15:52,650
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මට අසල්වැසියන් ඉන්නවා.

1304
01:15:52,817 --> 01:15:54,152
නවත්වන්න!

1305
01:15:57,363 --> 01:16:00,866
ඒ නිසා කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය විට.

1306
01:16:02,159 --> 01:16:03,368
ඔව්, මට පුළුවන්.

1307
01:16:03,451 --> 01:16:07,205
මම දන්නවා ඇය එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා කියලා

1308
01:16:07,205 --> 01:16:10,666
කාලයයි, කාලයයි

1309
01:16:10,833 --> 01:16:13,919
ඇයි මට ආදරේ කරන්න බැරි

1310
01:16:14,753 --> 01:16:19,382
සමහර විට අපි නතර විය යුතුයි
දුම්රිය ස්ථානය හඳුනා ගැනීම සඳහා.

1311
01:16:21,551 --> 01:16:22,927
මට යන්න තියෙනවා.

1312
01:16:25,554 --> 01:16:31,059
ඇයි මට බැරි ආයේ ආදරේ කරන්න

1313
01:16:31,226 --> 01:16:34,937
මම දන්නවා ඇය එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා කියලා

1314
01:16:36,188 --> 01:16:39,066
මැරිලා දවස් තුනයි
මැල්කම් කයිසර්ගේ...

1315
01:16:39,233 --> 01:16:41,735
සහ රාජ්ය සහ ප්රාදේශීය නිලධාරීන්
තාම පොඩි අදහසක් නෑ...

1316
01:16:41,818 --> 01:16:44,487
අනන්‍යතාවයෙන්
මේ ඊනියා හාර්ඩ් හැරීගේ...

1317
01:16:44,696 --> 01:16:49,116
බොහෝ දෙනෙක් ඒත්තු ගැන්වුවද
ඔහු මේ පාසලේ ශිෂ්‍යයෙක්.

1318
01:17:11,845 --> 01:17:13,721
ඔයාට හරි ද?

1319
01:17:19,101 --> 01:17:20,686
ඔබ?

1320
01:18:38,087 --> 01:18:40,922
මේක ගැඹුරුයි.
ඔබේ පණිවිඩය එහි ඇත.

1321
01:18:41,089 --> 01:18:42,507
"සත්යය වෛරසයකි."

1322
01:18:42,591 --> 01:18:43,717
අනේ දෙවියනේ.

1323
01:18:45,969 --> 01:18:48,763
ජේසුනි, මේ සියල්ල
මාව අසනීප කරනවා.

1324
01:18:49,096 --> 01:18:50,472
මාර්ක්, ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

1325
01:18:50,973 --> 01:18:52,891
බලන්න, නෝරා,
ඊයේ රෑ වැරදීමක්.

1326
01:18:52,933 --> 01:18:54,976
මම තවදුරටත් යන්නේ නැහැ.
එය හමාරයි.

1327
01:18:55,185 --> 01:18:57,270
- නමුත් ඔබ ඉතා සමීපයි.
- කුමකට ආසන්නද?

1328
01:18:57,479 --> 01:18:59,188
ඔබේ පණිවිඩය ලබා ගැනීමට.

1329
01:18:59,397 --> 01:19:01,482
මේ මගේ ජීවිතය ඔබයි
මෙතනින් එහාට කැරකෙනවා.

1330
01:19:01,774 --> 01:19:03,901
තවදුරටත් නොවේ, එය නොවේ.
මෙය සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතයයි.

1331
01:19:04,109 --> 01:19:06,486
මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.
මිනිස්සු අතරමං වෙලා.

1332
01:19:06,695 --> 01:19:07,821
හොඳයි, එල්.

1333
01:19:08,113 --> 01:19:09,489
වැඩේ අවුල් වෙලා!
ඒක පිස්සුවක්!

1334
01:19:09,781 --> 01:19:13,201
නැහැ, ලෝකය විනාස වෙලා,
ඔබ කිව්වා වගේ.

1335
01:19:13,451 --> 01:19:16,495
පේන්නෙ නැද්ද
ඔබ හඬ බව?

1336
01:19:16,579 --> 01:19:18,497
ඔබ හඬයි
ඔබ බලා සිටියා.

1337
01:19:18,706 --> 01:19:20,582
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයි.

1338
01:19:23,001 --> 01:19:25,503
ඔව්, ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

1339
01:19:31,842 --> 01:19:32,801
මට සමාවෙන්න.

1340
01:19:33,010 --> 01:19:35,178
තරුණ කාන්තාව,
ඔබ අප සමඟ එනවද?

1341
01:19:35,428 --> 01:19:38,389
ඩොනල්ඩ්, එන්න.
ඩිනිරෝ මෙනවිය.

1342
01:19:38,515 --> 01:19:40,099
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

1343
01:19:40,308 --> 01:19:41,684
අපිව වට්ටන්නෙ මොකටද?

1344
01:19:41,809 --> 01:19:43,978
අපි ඔබේ ගොනු පරීක්ෂා කරන්නෙමු, අපි බලමු.

1345
01:19:44,103 --> 01:19:45,437
එක්ක එන්න.

1346
01:19:47,022 --> 01:19:49,441
නැහැ, බ්‍රයන්,
සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී.

1347
01:19:49,524 --> 01:19:51,568
මම දැන් ඇණවුම් කළා
මනෝ චිකිත්සක ඇගයීම්...

1348
01:19:51,734 --> 01:19:55,571
යතුර කිහිපයක් මත
කරදර කරන්නන්, සහ l--

1349
01:19:55,696 --> 01:19:59,533
මට කැමති දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
කොමසාරිස්තුමනි, එය මගේ පාසලයි.

1350
01:19:59,575 --> 01:20:00,826
නැහැ, ඔයා මෙහෙට එන්නේ නැහැ.

1351
01:20:00,993 --> 01:20:03,411
එය මා තවත් කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
ආයුබෝවන්.

1352
01:20:04,037 --> 01:20:05,121
හොඳයි...

1353
01:20:05,205 --> 01:20:07,540
අපි බලමුද?
මෙම ගොනු වල?

1354
01:20:07,582 --> 01:20:11,001
නැත්නම් අපි සාකච්ඡා කරමු
අපේ DJ මිතුරාගේ අනන්‍යතාවය?

1355
01:20:14,421 --> 01:20:16,715
තවත් නැහැ මිස්ටර් නයිස් ගයි!

1356
01:20:16,923 --> 01:20:18,299
අනේ දෙවියනේ!

1357
01:20:18,383 --> 01:20:21,427
තදබදය ඉවත් කරන්න,
අම්මපා!

1358
01:20:24,513 --> 01:20:27,307
මාව තල්ලු කරන්න එපා, මිනිස්සු.
ඔබට එය තේරෙනවාද?

1359
01:20:32,186 --> 01:20:35,856
එයාලට මාව ආපහු ගන්න බල කළා.

1360
01:20:36,440 --> 01:20:37,691
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1361
01:20:37,775 --> 01:20:38,984
අයියෝ මම මේක දාන්නේ.

1362
01:20:39,109 --> 01:20:40,319
කැම්පස් එකෙන් බහින්න.

1363
01:20:40,485 --> 01:20:41,653
එය මගේ මේසය මත තබන්න.

1364
01:20:41,820 --> 01:20:43,405
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

1365
01:20:43,488 --> 01:20:45,323
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, මර්ඩොක්?
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙනවා.

1366
01:20:45,490 --> 01:20:47,408
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

1367
01:20:47,492 --> 01:20:49,368
මම ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්.

1368
01:20:49,493 --> 01:20:50,786
මට අත්සනක් ලබා ගත හැකිද?

1369
01:20:54,414 --> 01:20:56,333
නවත්වන්න! ඒ ඇති!

1370
01:20:56,416 --> 01:20:58,084
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1371
01:20:58,168 --> 01:20:59,502
ඔහු සිසුන්ට පහර දෙමින් සිටියේය.

1372
01:20:59,627 --> 01:21:01,504
- මොකක්ද මේ පාසලේ වැරැද්ද?
- ඔබම පාලනය කරගන්න.

1373
01:21:01,671 --> 01:21:03,339
මට ඕන නෑ!
මට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි!

1374
01:21:03,422 --> 01:21:05,007
නැතිනම් එහි විපාක විඳිති.

1375
01:21:05,174 --> 01:21:06,633
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1376
01:21:06,884 --> 01:21:09,678
මම කතා කරන්නේ
ඔබගේ සේවයෙන් පහ කිරීම.

1377
01:21:31,822 --> 01:21:34,241
මම හොයලා බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල.

1378
01:21:34,324 --> 01:21:37,786
මට ඕන වුනේ සමාව ඉල්ලන්න විතරයි
ඔයාට පිස්සු කියලා කිව්වට.

1379
01:21:38,036 --> 01:21:39,120
එය අමතක කරන්න.

1380
01:21:39,495 --> 01:21:41,330
බලන්න...

1381
01:21:41,414 --> 01:21:43,624
FCC. එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

1382
01:21:44,500 --> 01:21:47,794
ඔව්, ඒකෙ තේරුම ෆෙඩරල්
සන්නිවේදන කොමිෂන් සභාව.

1383
01:21:47,878 --> 01:21:50,922
ඔවුන්ට එහා මෙහා ධාවනය කළ හැකිය
සහ ත්රිකෝණාකාර ...

1384
01:21:51,089 --> 01:21:53,633
කොහේ හිටියත් රේඩියෝව
සංඥා එනවා.

1385
01:21:54,091 --> 01:21:56,427
ඔව්, මම හරියටම දන්නවා
එහි තේරුම කුමක්ද.

1386
01:21:56,635 --> 01:21:58,929
ඉතින් මගුල් නේද?
මම කියන්නේ ඒක ඉවරයි.

1387
01:21:59,054 --> 01:22:01,515
අවංකවම, මම පවා නැහැ
තව ටිකක් දෙන්න.

1388
01:22:02,057 --> 01:22:03,475
මොන මගුලක්ද?

1389
01:22:07,436 --> 01:22:09,730
මාව එලෙව්වා විතරයි.

1390
01:22:11,023 --> 01:22:13,192
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

1391
01:22:13,442 --> 01:22:15,735
මම ගණිතය අසමත්.

1392
01:22:17,529 --> 01:22:19,197
එයාලට ඔයාට පයින් ගහන්න බෑ
ඒ සඳහා පිටතට.

1393
01:22:19,322 --> 01:22:21,324
මම පන්ති කට් කළා,
සහ මම සීමාව ඉක්මවා ඇත.

1394
01:22:21,532 --> 01:22:22,908
එයාලා මට මේ වෙනකම් කිව්වේ නැහැ.

1395
01:22:23,117 --> 01:22:25,035
ඒ නිසා එය සුදුසුයි
අත්හිටුවීමක් නේද?

1396
01:22:25,327 --> 01:22:28,205
හොඳයි, එහෙනම් මම කිව්වා "ඔයාට මගුලක්"
ක්‍රෙස්වුඩ් වෙත.

1397
01:22:28,622 --> 01:22:30,540
ඔබ ඇගේ මුහුණ දැක ගත යුතුව තිබුණි.

1398
01:22:30,749 --> 01:22:32,625
ඇය ගොඩක් සතුටු වුනා,
ඇය ස්තුතියි කිව්වා.

1399
01:22:33,334 --> 01:22:35,002
මේ පාසල නරකයි!

1400
01:22:35,503 --> 01:22:36,796
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1401
01:22:36,879 --> 01:22:39,339
මට වැඩක් නෑ...
නැත, එය තනිවම තබන්න!

1402
01:22:39,506 --> 01:22:41,716
මොකුත් නෑ
ඔබට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

1403
01:22:44,344 --> 01:22:46,346
දඩයක්කාරයා, ටිකක් ඉන්න!

1404
01:22:46,763 --> 01:22:50,849
මට ඕන උනේ සමුගන්න විතරයි...

1405
01:22:51,517 --> 01:22:53,018
සහ වාසනාව.

1406
01:22:53,227 --> 01:22:54,436
ඇයි?

1407
01:22:54,728 --> 01:22:57,188
මාව අයින් කළා. මම වැරැද්දක් කළා.

1408
01:22:57,355 --> 01:22:59,148
මම හිතුවා මට දේවල් වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා.

1409
01:22:59,357 --> 01:23:01,359
මට අමතක වුනා
ඔබ බෝට්ටුව සොලවන්න එපා.

1410
01:23:01,692 --> 01:23:03,652
විශේෂයෙන්ම ඔබ එහි සිටින විට.

1411
01:23:04,403 --> 01:23:06,196
එන්න, නිකට උස්සන්න.

1412
01:23:15,121 --> 01:23:17,039
ලොරෙටා, මොකක්ද මේ අපායේ
මෙතන වෙන්නේ?

1413
01:23:17,206 --> 01:23:18,749
කරදරකාරයෝ තමයි.

1414
01:23:18,832 --> 01:23:21,918
ඔබට උසස් පාසලක් පවත්වාගෙන යා නොහැක
මිශ්‍රණයේ කරදර ඇති කරන්නන් සමඟ.

1415
01:23:22,127 --> 01:23:24,379
හරි, ඉතින් මොකක්ද හරියටම
කරදරකාරයෙක්ද?

1416
01:23:24,546 --> 01:23:27,548
තියෙන කෙනෙක්
අධ්යාපනයට උනන්දුවක් නැත.

1417
01:23:27,840 --> 01:23:30,509
එන්න, එයට ඇතුළත් වේ
මම දන්නා සෑම යෞවනයෙක්ම.

1418
01:23:30,843 --> 01:23:32,136
ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද...

1419
01:23:32,219 --> 01:23:34,930
වඩා වැදගත් දෙයක් නැහැ කියලා
හොඳ අධ්‍යාපනයකට වඩා?

1420
01:23:35,138 --> 01:23:37,140
ඒ සඳහා ඇති මූලික අයිතිය හැර.

1421
01:23:38,641 --> 01:23:40,059
කාරණය වන්නේ ...

1422
01:23:40,143 --> 01:23:44,355
මට වැඩිම සාමාන්‍යයක් තියෙනවා
එස්.ඒ.ටී. ප්රාන්තයේ ලකුණු.

1423
01:23:44,772 --> 01:23:46,064
ඔව්, නමුත් කෙසේද?

1424
01:23:46,106 --> 01:23:48,066
මම මගේ වාර්තාව ළඟ ඉන්නවා.

1425
01:24:14,965 --> 01:24:16,132
ඔන්න එයා ඉන්නවා. වොට්ස් මහතා.

1426
01:24:16,216 --> 01:24:18,635
ෂෙප් ෂෙපර්ඩ්,
චැනල් හය පුවත් මෙතනින්.

1427
01:24:20,053 --> 01:24:21,137
සුභ සන්ද්යාවක්.

1428
01:24:22,847 --> 01:24:25,557
වොෂින්ටනය අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
මෙම තත්ත්වය සමඟ කටයුතු කිරීමට?

1429
01:24:25,766 --> 01:24:28,226
FCC හි අපට දැනේ
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය කියන්නේ...

1430
01:24:28,477 --> 01:24:31,229
අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම
සාමාන්‍ය පුරවැසියාගේ.

1431
01:24:31,479 --> 01:24:34,273
නියාමනය නොකළ ගුවන් විදුලි
වැඩසටහන්කරණයට හේතු වනු ඇත ...

1432
01:24:34,482 --> 01:24:36,150
අඩුම
පොදු හරය...

1433
01:24:36,442 --> 01:24:38,485
මැර පාලනය.

1434
01:24:39,820 --> 01:24:42,239
මෙය විනාශකාරී ක්‍රියාවකි,
නිදහස් ප්‍රකාශනය නොවේ.

1435
01:25:16,894 --> 01:25:19,062
හේයි, NBC මෙන්න,
සහ ඔහු ඉදිරියට ගියොත් ...

1436
01:25:19,188 --> 01:25:20,772
ඔවුන් ඔහුව නැවත විකාශනය කරනු ඇත
ජාතික වශයෙන්.

1437
01:25:20,897 --> 01:25:22,857
එයාට යන්න විදිහක් නෑ.
ඒක අවදානම් වැඩියි.

1438
01:25:23,066 --> 01:25:24,943
අනේ දෙවියනේ එන්න.

1439
01:26:16,154 --> 01:26:19,657
හරි, හැමෝම, තත්පර දහයක්
Happy Harry Hard-on තෙක්.

1440
01:26:20,867 --> 01:26:22,868
අට, හත ...

1441
01:26:22,952 --> 01:26:25,162
හය, පහ, හතර...

1442
01:26:25,371 --> 01:26:27,456
තුන, දෙක, එක.

1443
01:26:37,298 --> 01:26:40,050
ඉදිරියට එන්න. අපි මෙතනමයි
දැන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1444
01:27:01,861 --> 01:27:03,279
ඔයාට හරි ද?

1445
01:27:03,946 --> 01:27:06,156
ඔව්, හොඳයි, නියමයි.

1446
01:27:06,365 --> 01:27:07,783
කවදාවත් වඩා හොඳ වුණේ නැහැ.

1447
01:27:10,618 --> 01:27:12,620
අපි මෙතනින් යමක් පටන් ගත්තා.

1448
01:27:12,662 --> 01:27:13,579
අපි?

1449
01:27:13,871 --> 01:27:15,831
හොඳයි, මම එය ආරම්භ කළා, නමුත් ...

1450
01:27:16,082 --> 01:27:19,460
දැන් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
එය අවසන් කිරීමට.

1451
01:27:22,379 --> 01:27:25,590
නෝරා, මට ඔබව අවශ්‍යයි.

1452
01:27:27,675 --> 01:27:29,135
හොඳයි, එය කාලය ආසන්නයි.

1453
01:27:30,302 --> 01:27:32,304
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

1454
01:27:33,388 --> 01:27:36,474
එය ළදරුවෙකුගේ අතකට වඩා විශාලද?

1455
01:27:37,600 --> 01:27:39,769
නෑ ඒක එළියේ.

1456
01:27:43,689 --> 01:27:45,149
ඒක මගේ අම්මගේ ජීප් එක.

1457
01:27:45,357 --> 01:27:47,609
ඇය එය මට ණයට දුන්නා.

1458
01:27:48,860 --> 01:27:50,862
මේ සියල්ල කළේ කවුද?

1459
01:27:50,987 --> 01:27:53,489
මම සහ රේඩියෝ ෂැක්.

1460
01:27:57,159 --> 01:27:59,620
ඔබ ධාවනය කර ඇත
කලින් ජීප් එකක් නේද?

1461
01:28:01,872 --> 01:28:07,001
හැමෝම දන්නවා

1462
01:28:07,168 --> 01:28:10,754
හැමෝම දන්නවා

1463
01:28:11,797 --> 01:28:15,050
ඒ විදියට තමයි කතාව ගලාගෙන යන්නේ

1464
01:28:17,761 --> 01:28:19,304
එයාව ගත්තා.

1465
01:28:20,805 --> 01:28:23,891
ඔබ දන්නවා, පෞද්ගලිකව,
මම බලාපොරොත්තු වුනා අපිට ලැබෙයි කියලා...

1466
01:28:24,016 --> 01:28:26,727
ඔහුට ටිකක් ඇසීමට
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට පෙර.

1467
01:28:26,768 --> 01:28:30,021
බලන්න රසවත් වෙන්න
එතකොට එයා කොච්චර අමාරුද කියලා.

1468
01:28:31,606 --> 01:28:33,733
හායි, තාත්තේ, සුභ උපන්දිනයක්

1469
01:28:33,900 --> 01:28:35,985
මම හිරේ

1470
01:28:36,193 --> 01:28:38,028
හිරගෙදර

1471
01:28:38,070 --> 01:28:39,780
හෙලෝ, තාත්තා

1472
01:28:39,905 --> 01:28:41,114
මම හිරේ

1473
01:28:41,198 --> 01:28:43,408
හෙලෝ, තාත්තා

1474
01:28:43,491 --> 01:28:45,410
මම හිරේ

1475
01:28:45,493 --> 01:28:46,577
හායි, තාත්තා

1476
01:28:46,786 --> 01:28:49,622
මම ඔයාට හිරේ ඉඳන් කතා කරනවා

1477
01:28:49,705 --> 01:28:50,789
හායි, තාත්තා

1478
01:28:50,915 --> 01:28:52,875
සුභ උපන්දිනයක්

1479
01:28:53,083 --> 01:28:54,918
මම හිරේ

1480
01:28:55,001 --> 01:28:56,878
හිරගෙදර, හිරගෙදර

1481
01:28:57,087 --> 01:28:59,172
හෙලෝ, තාත්තා.
අපි හිරේ යනවා.

1482
01:28:59,422 --> 01:29:00,882
අම්මාට ආයුබෝවන් කියන්න!

1483
01:29:01,882 --> 01:29:03,092
මම මෙතනට කැමතියි

1484
01:29:03,300 --> 01:29:05,010
එය හොඳයි, මම එයට කැමතියි

1485
01:29:05,302 --> 01:29:08,305
හායි, කට්ටිය. අපට ඇති බව පෙනේ
අද රාත්‍රියේ නව සවන්දෙන්නෙක් --

1486
01:29:08,430 --> 01:29:09,889
FCC හි වොට්ස් මහතා.

1487
01:29:10,181 --> 01:29:12,433
මගේ ප්රියතම පුද්ගලයා
සහ ඔබගේද, මම දනිමි.

1488
01:29:12,684 --> 01:29:14,894
හායි, ආතර්,
පිටතට පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

1489
01:29:15,102 --> 01:29:17,396
හොඳයි, එළියට ආවාට ස්තූතියි.

1490
01:29:17,730 --> 01:29:19,481
සිතන්න,
පට්ට දේශපාලන හපන්කමක්...

1491
01:29:19,648 --> 01:29:22,484
භාරව සිටීම
ඇමරිකාවේ භාෂණයේ නිදහස.

1492
01:29:22,651 --> 01:29:24,486
මම ඔට්ටු අල්ලනවා වොට්ස් තමයි මිනිහා කියලා
උසස් පෙළින් නම් ගත්ත...

1493
01:29:24,694 --> 01:29:26,321
ගුරුවරයා නොමැති විට.

1494
01:29:26,487 --> 01:29:28,864
මේක තමයි ගැටලුව
නිදහස් කතා සමග.

1495
01:29:29,031 --> 01:29:30,324
ඔයා ඒ දේ කපලා දෙනවද,
කරුණාකර?

1496
01:29:30,407 --> 01:29:33,202
ඔහු ඒ වගේ කපටියෙක්
දේශපාලනයේ විග් එකක් දාගෙන.

1497
01:29:33,410 --> 01:29:34,911
ඔබ හැරෙනවාද?
මගුලක් නැතිද?

1498
01:29:34,995 --> 01:29:35,704
ක්රිස්තුස්.

1499
01:29:50,508 --> 01:29:51,634
ඔහු පැහැදිලිවම චලනය වේ.

1500
01:29:51,843 --> 01:29:53,636
යන්තම් අදින්න
සෑම දෙයක්ම රෝද මත.

1501
01:29:53,803 --> 01:29:56,180
Radio Free America වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1502
01:29:56,347 --> 01:29:57,890
ඇමරිකාව සූදානම්, මම සූදානම්.

1503
01:29:58,015 --> 01:30:01,685
මට හඬ මිලියනයක් අවශ්‍යයි
පාළුකරයේ කෑගසමින්.

1504
01:30:01,726 --> 01:30:03,645
ජේසුනි, අපි බැරෑරුම් වෙමු.

1505
01:30:14,029 --> 01:30:16,531
ආයුබෝවන්. හලෝ, ඕනෑම කෙනෙකුට.

1506
01:30:16,656 --> 01:30:18,116
මේ ආතර් වොට්ස්.

1507
01:30:18,366 --> 01:30:20,368
මම වටලනු ලැබ සිටිමි.

1508
01:30:20,701 --> 01:30:22,912
සමහරවිට වොට්ස් මහතා
ආලෝකයක් දෙන්න පුළුවන්...

1509
01:30:23,037 --> 01:30:26,248
අභිරහස් අතුරුදහන්වීම් ගැන
අපේ සමහර සිසුන්ගේ.

1510
01:30:26,331 --> 01:30:29,042
ලුයිස් චාවේස්, වයස අවුරුදු පහළොව...

1511
01:30:29,084 --> 01:30:31,211
නීත්‍යානුකූලව පන්නා දැමුවා
සැප්තැම්බර් 26 වෙනිදා.

1512
01:30:31,503 --> 01:30:35,423
ආතර් වොෂින්ටන්, වයස අවුරුදු දහසය,
සැප්තැම්බර් 27 නෙරපා හරින ලදී.

1513
01:30:35,631 --> 01:30:36,674
හෙක්ටර් ගාර්ෂියා...

1514
01:30:36,841 --> 01:30:37,800
ඉතින් මේකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ මොකක්ද?

1515
01:30:38,050 --> 01:30:39,635
හැමෝම විද්‍යාලයට යන්නේ නැහැ.

1516
01:30:39,635 --> 01:30:40,761
හරි.

1517
01:30:41,344 --> 01:30:45,223
මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි
යමක් ගැන දැනුවත්.

1518
01:30:45,765 --> 01:30:48,351
පාසලට ලැබුණු පසු
රජයෙන් මුදල්...

1519
01:30:48,517 --> 01:30:50,227
ලියාපදිංචි වූ සෑම සිසුවෙකුටම...

1520
01:30:50,311 --> 01:30:52,146
ක්‍රෙස්වුඩ් මහත්මිය
ඉන්පසු ඉදිරියට යනවා...

1521
01:30:52,229 --> 01:30:55,774
ඒවා ඉවත් කිරීමට
නුසුදුසු බව ඇයට දැනුනි.

1522
01:30:55,941 --> 01:30:58,318
විකාර. ඇය දන්නේ නැහැ
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1523
01:30:58,484 --> 01:30:59,819
ඉස්කෝලේ මුල් සතියේ...

1524
01:30:59,944 --> 01:31:03,531
ඔබ සියලු නම් සලකුණු කළා
අඩු S.A.T සමඟ ලකුණු...

1525
01:31:03,656 --> 01:31:05,616
සහ ඔවුන් මත ගොනු ආරම්භ කරන ලදී. ඇයි?

1526
01:31:05,783 --> 01:31:07,492
මොකද කරන්නේ
පාසල් දේපළ සමඟ?

1527
01:31:07,659 --> 01:31:08,743
ඇය ඔබෙන් ඇහුවා ඇයි කියලා.

1528
01:31:08,910 --> 01:31:10,120
අමතර ඉගැන්වීම සඳහා?

1529
01:31:10,370 --> 01:31:11,788
ඔබ නෙරපා හැරියේය
සිසුන් විසි දෙනෙකුට වැඩි...

1530
01:31:11,829 --> 01:31:13,206
පළමු දින තිහ තුළ
පාසලේ.

1531
01:31:13,373 --> 01:31:15,458
සහ තවත් කී දෙනෙක් ඔබ කළාද?
අයින් වෙන්න හිරිහැර කරනවාද?

1532
01:31:15,499 --> 01:31:17,042
ඔබ නෙරපා හරින ලද අය තබා ගත්තා
ලේඛනවල සිසුන්ගේ නම්.

1533
01:31:17,126 --> 01:31:18,252
ඒක නීති විරෝධීයි.

1534
01:31:18,335 --> 01:31:19,837
සල්ලි ගියේ ඉස්කෝලෙට.

1535
01:31:20,045 --> 01:31:21,338
ඒ සියල්ල යහපත සඳහා ය
පාසලේ.

1536
01:31:21,463 --> 01:31:22,756
ඒ දරුවන්ට අයිතිවාසිකම් තිබුණා.

1537
01:31:22,797 --> 01:31:24,215
ඔවුන් පරාජිතයන් විය.

1538
01:31:24,424 --> 01:31:26,134
- කරදර කරන්නන්.
- ඔවුන් දරුවන් පමණයි.

1539
01:31:26,217 --> 01:31:28,135
මම මගේ ප්‍රතිපත්තිය ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

1540
01:31:28,219 --> 01:31:30,638
ඒක අපරාධයක්,
සහ මම ඔබව අත්හිටුවනවා.

1541
01:31:30,763 --> 01:31:32,681
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

1542
01:31:32,723 --> 01:31:34,516
මම හිතන්නේ මම කළා විතරයි.

1543
01:31:57,077 --> 01:31:58,704
කරුණාකර උදව්වක් ලබා ගන්න.

1544
01:32:07,253 --> 01:32:08,629
ඔවුන් මත පමණක් ධාවනය කරන්න.

1545
01:32:26,645 --> 01:32:27,813
ඔහ්, ජීස්, මගේ හාර්මොනයිසර්.

1546
01:32:28,105 --> 01:32:28,939
එය අමතක කරන්න.

1547
01:32:29,105 --> 01:32:30,815
නවත් වන්න.
මට අපිව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ.

1548
01:32:38,739 --> 01:32:40,949
මට එය අවශ්‍ය විය
මගේ කටහඬ වසන් කිරීමට.

1549
01:32:41,116 --> 01:32:42,826
මට විනාඩියක් දෙන්න.
සමහර විට අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

1550
01:32:48,122 --> 01:32:49,331
ජේසුස් වහන්සේ.

1551
01:32:49,999 --> 01:32:51,834
මේ බලන්න.

1552
01:32:54,544 --> 01:32:56,254
මගුලක්.
මම ඒ දේ නැතුව යනවා.

1553
01:32:56,421 --> 01:32:58,006
නැහැ. මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.

1554
01:33:01,133 --> 01:33:02,718
හරි.

1555
01:33:03,636 --> 01:33:05,137
ඇත්තටම දැන් මේ මම.

1556
01:33:05,345 --> 01:33:06,930
තවත් සැඟවී සිටීමක් නැත.

1557
01:33:09,432 --> 01:33:11,351
සවන් දෙන්න.

1558
01:33:11,434 --> 01:33:13,436
අපි හැමෝම කලබලයි.

1559
01:33:13,436 --> 01:33:15,021
අපි හැමෝම ඉන්නේ වේදනාවෙන්.

1560
01:33:15,438 --> 01:33:18,399
ඒක නිකම්ම එනවා
ඇස් ඇති, කන් ඇති.

1561
01:33:18,690 --> 01:33:20,942
නමුත් එක දෙයක් පමණක් මතක තබා ගන්න.

1562
01:33:21,068 --> 01:33:24,237
එය වඩාත් නරක අතට හැරිය නොහැක.
එය හොඳ විය හැක්කේ එය පමණි.

1563
01:33:24,737 --> 01:33:26,447
මම කිව්වේ,
උසස් පාසල යනු පහළම ස්ථානයයි.

1564
01:33:26,739 --> 01:33:29,283
නව යොවුන් වියේ සිටීම නරකයි,
නමුත් කාරණය එයයි.

1565
01:33:29,450 --> 01:33:31,243
එයින් බේරීම සමස්ත කාරණයයි.

1566
01:33:31,744 --> 01:33:34,246
අත්හැරීම නොවේ
ඔබව ශක්තිමත් කිරීමට යන්නේ.

1567
01:33:34,454 --> 01:33:39,375
ජීවත් වනු ඇත, එබැවින් රැඳී සිටින්න
සහ එහි රැඳී සිටින්න.

1568
01:33:41,043 --> 01:33:44,546
මම ඔක්කොම දන්නවා
වෛරය සහ උපහාසය.

1569
01:33:44,630 --> 01:33:47,799
මම එහි සාමාජිකයෙක්
"ඇයි කරදර කරන්නේ?" පරම්පරාවම.

1570
01:33:48,091 --> 01:33:51,427
ඒත් ඇයි මම කරදර කළේ
අද රෑ මෙහෙන් එන්නද?

1571
01:33:51,636 --> 01:33:53,054
සහ ඇයි ඔබ කළේ?

1572
01:33:53,846 --> 01:33:55,806
මම කිව්වේ, එය කාලයයි.

1573
01:33:55,931 --> 01:33:59,434
එය අපෙන් ආරම්භ වේ -
දේශපාලකයෝ එක්ක නෙවෙයි...

1574
01:33:59,601 --> 01:34:02,979
විශේෂඥයන් හෝ ගුරුවරුන්,
නමුත් අප සමඟ -

1575
01:34:03,104 --> 01:34:05,356
ඔබ සමඟ සහ මා සමඟ -

1576
01:34:05,648 --> 01:34:08,109
එය වඩාත්ම අවශ්ය අය.

1577
01:34:08,276 --> 01:34:12,112
මම හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරනවා
ඒක මා තුළ...

1578
01:34:12,404 --> 01:34:15,574
මුළු ලෝකයම බව
සුවයක් අපේක්ෂා කරයි.

1579
01:34:15,782 --> 01:34:19,285
ගස් පවා...

1580
01:34:19,577 --> 01:34:22,371
සහ පෘථිවියම
ඒකට කෑ ගහනවා.

1581
01:34:22,580 --> 01:34:25,040
ඔබට එය සෑම තැනකම ඇසෙනු ඇත.

1582
01:34:25,290 --> 01:34:30,045
ඒකත් ඒ වගේ සුවයක්
මට දැඩි ලෙස අවශ්‍ය විය, සහ...

1583
01:34:31,629 --> 01:34:33,589
අන්තිමට දැනෙන්න පටන් අරන්...

1584
01:34:34,590 --> 01:34:35,633
ඔබ සමඟ.

1585
01:35:28,763 --> 01:35:30,973
හැමෝම සවන් දෙන්න!

1586
01:35:31,056 --> 01:35:33,684
තවම ඉවර නැහැ.
මේ ආරම්භය පමණයි...

1587
01:35:33,892 --> 01:35:35,602
නමුත් එය ඔබට භාරයි.

1588
01:35:35,727 --> 01:35:38,062
මම හැම ළමයෙකුටම කතා කරනවා
වාතය අල්ලා ගැනීමට.

1589
01:35:38,271 --> 01:35:40,690
එය සොරකම් කරන්න. ඒක අයිති ඔයාට.

1590
01:35:40,857 --> 01:35:42,024
කතා කරන්න.

1591
01:35:42,066 --> 01:35:43,442
ඔවුන්ට ඔබව නවත්වන්න බැහැ.

1592
01:35:43,692 --> 01:35:45,319
ඔබේ හඬ සොයාගෙන එය භාවිතා කරන්න.

1593
01:35:45,569 --> 01:35:47,696
මේ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.
නමක් තෝරන්න.

1594
01:35:48,071 --> 01:35:49,573
වාතයට යන්න.

1595
01:35:49,698 --> 01:35:52,158
එය ඔබේ ජීවිතයයි.
එය භාර ගන්න. ඒක කරන්න.

1596
01:35:52,283 --> 01:35:54,952
එය උත්සාහ කරන්න, ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න.

1597
01:35:55,161 --> 01:35:56,370
ඔබේ ධෛර්යය පිට කරන්න.

1598
01:35:56,454 --> 01:35:58,163
ෂිට් ඇන්ඩ් ෆක් කියන්න
මිලියන වාරයක්...

1599
01:35:58,288 --> 01:36:00,624
ඔබට අවශ්ය නම්, නමුත් ඔබ තීරණය කරන්න.

1600
01:36:00,707 --> 01:36:02,083
වාතය පුරවන්න.

1601
01:36:02,292 --> 01:36:03,626
එය සොරකම් කරන්න.

1602
01:36:03,668 --> 01:36:05,128
වාතය ජීවමානව තබා ගන්න!

1603
01:36:18,806 --> 01:36:20,850
අපි හැම අතින්ම ඔබ පිටුපසින්,
හැරී.

1604
01:36:22,393 --> 01:36:25,312
ඔයා මට කතා කලා මචන්.
ඔයා මට ඇත්තටම කතා කළා.

1605
01:36:25,396 --> 01:36:27,814
උබ තමයි මචන්.

1606
01:36:27,981 --> 01:36:29,691
අපි ඔයාව විශ්වාස කරනවා, හැරී.

1607
01:36:29,774 --> 01:36:31,484
තදින් ඉන්න මචන්.

1608
01:36:31,693 --> 01:36:33,111
ඔයා නියමෙට කළා.

1609
01:36:33,152 --> 01:36:36,155
අමතක කරන්න මචන්.
අපි ඔයාව විශ්වාස කරනවා, හැරී.

1610
01:36:37,781 --> 01:36:41,076
අපි ඔයත් එක්ක ඉන්නවා මචන්.
අපි ඔබ සමඟ හැම අතින්ම ඉන්නවා.

1611
01:36:41,993 --> 01:36:43,787
අමාරුවෙන් කතා කරන්න!

1612
01:36:54,504 --> 01:36:58,383
හායි, හැමෝටම, මේ Amy
Springfield හි 97 FM හිදී...

1613
01:36:58,508 --> 01:37:00,176
සහ මගේ සංදර්ශනය විකිරණශීලීයි.

1614
01:37:00,343 --> 01:37:01,385
එතන ඉන්න කාට හරි මාව ඇහෙනවාද?

1615
01:37:01,636 --> 01:37:04,346
මේ ඊතන් එල්.ඒ.
සහ මම මෙතන...

1616
01:37:04,513 --> 01:37:06,515
ඔබ වීදිවල දුවනවාද?

1617
01:37:06,723 --> 01:37:07,891
සැබෑ පලායන ක්ෂණික ඇමතුම් අංකය අමතන්න...

1618
01:37:08,183 --> 01:37:10,727
K.C.A.T.,
කැලිෆෝනියාවේ ලොස් ගැටෝස්...

1619
01:37:10,852 --> 01:37:13,688
මෙය "මම, ඔබද?"

1620
01:37:13,855 --> 01:37:15,523
හායි, ඔබ විකාශනය වේ...

1621
01:37:15,690 --> 01:37:16,774
සත්යය සක්රිය කරන්න.


